take it out on someone : ~ 에게 분풀이하다, 화풀이하다.

 

 

 

 3분 영어요리 - 표현 편

 

 

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요.

You are again here :)

 

당연히 살면서 화가 나는 경우가 많이 찾아올 겁니다. 그럴 때마다 화를 내신다면 과연 누구한테 좋을까 싶습니다.

화가 주위 사람들 뿐만 아니라 자기 자신도 분명히 갉아먹을 거라고 생각하기 때문입니다.

 

하지만, 정말 불공평한 상황에서는 자기 목소리를 내며 화를 내야 하는 경우가 있습니다. 그건 자기 권리를 찾는 거니까요. 회사에는 꼭 한 명씩 있다는 "또라이 보존법칙"이라고 흔히 말하죠. 자기 잘못을 다른 사람에 덮어 씌운다거나, 사적인 분풀이를 다른 사람에게 하는 경우를 말합니다. 뭐 더 여러 가지 있겠죠. 

 

저희 회사에서도 그런 사람이 있습니다.

험담을 별로 안 좋아하기 때문에 이유는 적지 않겠지만,

많은 사람들이 그를 좋아하진 않는 것 같습니다.

저는 이해를 해보려고 했으나, 포기가 되더라고요.

그냥 그런 사람인가 봅니다.

 

 

[ Angerness ] 

 

People tend to lose their temper, of course, It could be necessary. We have right to do whatever we want provided that we must be responsible for it.  But It's easier said than done. We all can make a mistake and don't blame others about your wrongdoing. Furthermore, we shouldn't take it out on others.

 

 

 

 

---

그러면

오늘의 표현을

입으로 촵촵해봅시다.

 

Let's cook "take it out on" together!!

---

 

 

 

 

< 영어 표현문구 >

take it out on someone
: ~ 에게 분풀이하다, 화풀이하다.

 

 

 

Longman dictionary
take it out on someone
: To treat someone badly when you're angry, even though it's not their fault.

 

영영사전으로 한 번 보시고

뉘앙스를 파악해보려고 노력해봅시다.

그렇다면 기억에 오래 남을 거예요.

 

 

 

 

 

 Today dialogue

 

 

 

A : What is wrong with you??

 

B : Are you taking it out on me now??

 

A : Nope, Not at all!! You told him the secret.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘의 대화문

 

 

 

A : 너 도대체 왜 그래??

 

B : 너 지금 나한테 화풀이하는 거야??

 

A : 전혀 아니야!! 네가 그놈한테 그 비밀을 말했잖아.

 

 

 

 

이미 대화문을 보고 뉘앙스를 이해하셨으리라 생각합니다.

또 다른 상황을 예를 들자면,

 

자기 집안에서 일어난 일들을

회사에 와서 다른 부하직원들한테

화풀이하는 상황이 될 수 있겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 Quote

 

 

 

 

지금 여행을 좋아하는 사람 누구나 여행을 가고 싶을 겁니다.

하지만 현재 상황이 이런지라 가고 싶어도 갈 수 없는 상황이 된 게 안타깝습니다. 저도 여행을 좋아하는 편이라 1년에 웬만하면 한 번씩 나가려고 합니다. 이번 연도는 당연히 못 가고요. 내년에는 여름휴가 때 크로아티아를 가보려고 합니다. 유럽은 정말 매력적인 곳이 많아서 가고 싶은 곳도 많습니다. 여행의 좋은 점은 여러 가지 경험을 할 뿐만 아니라 자기 생각을 정리하는 시간도 생긴다고 생각합니다. 그 당시에는 모르겠지만, 지나고 나면 여러모로 자기한테 유익한 시간이었다는 걸 느낄 수 있습니다.

 

그래서, 여행을 가고 싶은 마음을 담아 관련 문구를 공유합니다.

 

---

The world is a book.

Those who do not travel read only one page.

 

세상은 책 한 권이다. 여행을 하지 않은 자는 책 한 페이지만 읽은 사람이다.

---

 

 

 

 

 

 

 

 Shall we cook more??

 

 

It's written all over your face : (감정, 기분이) 얼굴에 드러나 있어, 얼굴에 쓰여있어.

[3분 영어패턴] Even if/though : ~ 해도, ~ 할지라도, ~ 에도 불구하고. 영어로.

[3분 영어패턴] persuade : 설득하다, 꼬시다. 영어로

[3분 영어 표현] homebody : 집돌이, 집순이 영어로.

[3분 영어패턴] As long as : ~ 하기만 한다면. ~하는 한, ~이기만 한다면. 영어로