티저, 트레일러 뜻 예고편 영어로 2가지 표현

반응형

 

 

안녕하세요. 영화나 드라마 등 개봉이나 출시하기 전에 예고편을 만듭니다. 사람들의 흥미를 유발하는 장면을 추가해 만듭니다. 흥행이 될 수 있는 기회를 줄 수 있기에 편집도 잘하고 마케팅을 잘해야 합니다.

 

그래서 유명 배우를 캐스팅하고 탄탄해 보이고 액션감 있는 장면을 티저에 담습니다. 그래서 TV를 보다가 사람들이 해당 영상을 시청 후 영화관에 가서 보거나 TV 방영 시간에 맞춰 드라마를 봅니다.

 

OTT 서비스를 이용하는 사람들이 많기에 넷플릭스에서 트레일러 홍보용 영상을 보여주기도 합니다. 이렇듯 오늘 리뷰할 표현이 대충 짐작이 갈 거예요. 티저, 트레일러 뜻 예고편 영어로 말할 수 있는 2가지 표현 살펴볼게요.

 

 

티저-트레일러-뜻-포스팅-메인

 

 

 

티저, 트레일러 뜻

 

캠브릿지 영영사전 참고했어요.

 

<1>
teaser
: an article, advertisement, short film, etc. that gives a small amout of information about a subject, product, etc. in order to make people interested in seeing or hearing more about it later.

 

티저 뜻은 어떤 주제에 대한 정보를 주기 위해서 관련된 짧은 내용을 영상이나 글로 보여주는 광고, 기사를 말할 수 있습니다. 드라마, 영화, 노래, 가수 데뷔 등 흥미를 유발하는 요소로 많이 쓰입니다.

 

<2>
trailer
: an advertisement for a film, or television or radio programme, consisting of short parts taken from it.

 

트레일러 뜻은 TV, 라디오, 영화의 광고를 위한 해당 내용이 어느 정도 설명된 짧은 영상을 말합니다. 한 마디로 광고용 영상, 예고편이라고 말할 수 있습니다.

 

 

< Bonus >
티저와 트레일러 차이점

 

 

티저와 트레일러 같은 의미라고 생각할 순 있지만 차이점이 존재합니다. 티저는 해당 콘텐츠가 완성되기 전에 흥미를 유발하기 위해 공개되는 것이며, 트레일러는 콘텐츠가 완료되고 출시일이 가까워져 공개되는 걸 말합니다.

 

한 마디로 티저는 예고편의 작은 예고편이라고 볼 수 있겠죠. 티저는 그렇기에 보면 이게 무슨 내용인가 싶을 때가 있지만 트레일러는 아 이런 내용이 들어가는구나 이해가 됩니다.

 

쉽게 말하면, Teaser는 맛보기 영상(15초~30초), Trailer는 흔히 보는 예고편(2분~3분 가량)이라고 보시면 됩니다. 이제 두 단어 의미를 파악하셨을 겁니다.

 

 

 

 

프리퀄, 프롤로그 뜻 어렵지 않게 의미 풀이하기

안녕하세요. 책, 영화, 시, 연극 등을 보게 되면 시작하기 전에 이전에 어떤 사건이 있었는지 말해주는 장면 혹은 페이지가 나옵니다. 그러면서 내용의 스토리를 시작하죠. 후속작이라면 더욱더

simplelife77.tistory.com

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Have you watched the 'Moving' drama trailer?

 

 

B: Yes, I have. It is so awesome, I can't wait to watch it.

 

 

A: Indeed. It's based on the webtoon.

 

 

B: Actually, I read it all and look forward to seeing how the story in the drama will go.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 무빙 드라마 트레일러 (예고편) 봤어?

 

 

B: 응, 봤어. 좋던데. 얼른 보고 싶어.

 

 

A: 맞아, 웹툰이 원작이야.

 

 

B: 나 그 책 다 읽어서 드라마 스토리가 어떻게 흘러갈지 기대 돼.

 

 


Example(예문)

 

* The teaser has gone viral.

- 그 티저 엄청 입소문 타서 유명해졌어.

 

 

* I couldn't understand the teaser well.

- 그 티저를 잘 이해하지 못했어.

 

 

* The trailer has been well-made. I have a hunch that the movie will hit.

- 그 트레일러 잘 만들어졌어. 그 영화가 히트 칠 것 같은 예감이 와.

 

 

* I will share the link with you, Watch a trailer for The Glory season 2.

- 링크 공유해줄게. 더 글로리 시즌 2 예고편(트레일러) 봐봐.

 

 

 

 

스핀오프, 리부트 뜻 예시로 쉽게 의미 이해하기

안녕하세요. 우리는 TV 혹은 휴대폰을 통해 드라마, 영화 등을 많이 시청합니다. 넷플릭스, 디즈니, 웨이브, 쿠팡 플레이, 왓챠 등 OTT 서비스 플랫폼이 많이 나오면서 드라마 재방송 등 쉽게 볼 수

simplelife77.tistory.com

 

 

마치며

 

이 포스팅을 보셨으니 이제 티저, 트레일러 뜻 숙지하셨을 겁니다. 두 표현에 차이점도 추가로 살펴보았습니다. 해당 영단어들은 예고편 영어로 표현할 수 있는 거죠. 하지만, 우리가 흔히 알고 있는 예고편은 트레일러에 가까운 거죠.

 

 

반응형

댓글

Designed by JB FACTORY

loading