대면, 비대면 영어로 다양하게 말하기 (수업, 회의 등)

 

 

 

안녕하세요. 코로나로 인해서 일하는 환경이 많이 바뀌었다고 생각합니다. 문화가 바뀌고 있는 것 같아요. 온라인으로 강의를 듣는 건 활성화되었는데 이제는 온라인 회의도 활성화된 것 같습니다.

 

사회적 거리두기를 전 세계적으로 실천하면서 비대면으로 미팅을 진행하는 게 오히려 더 편리하게 느껴질 정도입니다. 하지만, 저는 대면으로 하는 회의가 더 편합니다. 설명하기에 온라인은 좀 한계가 있을 수도 있습니다.

 

재택근무가 활성화되면서 일하는 문화가 좀 달라지긴 했습니다. 그러면 이에 관련된 표현 대면, 비대면 영어로 말해보는 시간을 가져보도록 할게요.

 

 

 

 

 

대면, 비대면 영어로 다양하게 말하기

 

Cambridge 및 Wiktionary 영어사전 참고했습니다.

 

<1>
contact-free
a. conducted without human to human contact so as to reduce the pontential spread of contagious disease.

 

잠재적인 감염을 막기 줄이기 위해서 신체적인 접촉이 없는 뉘앙스를 가집니다. 우리가 말하는 언택트라고 말할 수 있습니다. 언택트(untact)는 원어민들은 쓰지 않습니다.

 

<2>
online
a. Online products, services, or information can be bought or used on the internet.

 

온라인은 아시다시피 인터넷을 통해 하는 시스템 즉 비대면과 같은 뉘앙스입니다.

 

<3>
face to face
부사. directly, meeting someone in the same place.

 

직접 같은 장소에서 얼굴을 맞대고 만나는 행위를 뜻합니다. 여기서 non face to face는 반의어가 되겠죠.

 

<4>
in person
: by meeting with someone rather than talking on the phone, e-mailing, or writing to the person.

 

이메일이나 통화를 이용해 이야기하기보다는 직접 만나는 face to face와 같은 의미를 가집니다.

 

 

취업, 이직하다 영어로 직장인 관련 표현

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: I'd like to have a face-to-face meeting, Is it ok for you?

 

 

B: Sorry sir, we're only allowed to have an online meeting due to covid-19.

 

 

A: I can't help it, please send me an invitation for it.

 

 

B: Sure, We need to come up with an idea to solve the issue.

 

 

A: Yes, That must be a top priority.

 

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 비대면 미팅을 하고 싶은데 괜찮으신가요?

 

 

B: 죄송하지만, 코로나 때문에 온라인 미팅만 가능해요.

 

 

A: 어쩔 수 없죠, 미팅 초대장 보내주세요.

 

 

B: 그럼요, 이 문제를 해결할 아이디어를 마련해야 합니다.

 

 

A: 그렇죠, 그게 가장 우선순위입니다.

 

 

---

Example(예문)

 

* I'd like to see Bruno mars in person.

- 실제로 직접 브루노 마스를 보고 싶어.

 

 

* Schools have decided to proceed with online classes due to covid-19.

- 학교는 코로나 때문에 비대면 수업을 진행하기로 결정했습니다.

 

 

* I think it's best to have a face-to-face conversation to discuss this serious problem.

- 이 심각한 문제를 의논하기 위해선 직접 만나서 대화를 하는 게 최선인 것 같습니다.

 

 

* When will she give me her wedding invitation in person?

- 그녀가 언제 직접 청첩장을 나한테 줄까?

 

 

* We've conducted contact-free delivery to reduce the risk of spreading covid-19.

- 코로나가 퍼지는 위험을 줄이기 위해서 저희는 비대면 배달을 실시하고 있습니다.

 

 

* I don't think it's a good idea to provide face-to-face services at this kind of time.

- 이런 시기에는 대면 서비스를 제공하는 건 좋은 생각이 아닌 것 같아.

 

 

완화하다, 해제하다 영어로 with 생활 속 예문

 

 

맺음말

 

위와 같이 현재 사태에 관련된 표현 대면, 비대면 영어로 다양하게 말하는 방법을 알아보았습니다. 수업이나 회의 등에 많이 적용해서 사용하실 수 있으니 연습해보시면 좋을 거예요. 그리고 언택트는 원어민들은 안 씁니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

백신 접종 맞다 영어로 어떻게 말할까요?

워케이션 뜻 요즘 뜨는 트렌드 이해하기

재택근무, 사회적 거리두기 2단계 영어로