스모킹건 뜻 및 영어로 쉽게 풀이해보기

 

 

 

안녕하세요. 영화를 보거나 혹은 드라마를 보다 보면 전문적으로 사용하는 단어를 접하게 됩니다. 그럴 때 많이 들어보지 못했던 단어라면 이해를 바로 하지 못하죠.

 

하지만, 그 상황을 유추해봤을 때 대충 이런 뉘앙스구나 하면서 넘어가는 경우죠. 그리고 나중에 맞는지 찾아보기도 하죠. 그러면 더 기억에 오래 남는 것 같아요.

 

오늘은 범죄물에서 자주 등장하는 확실한 증거의 느낌을 가진 단어의 Meaning을 파악해 볼 거예요. 그러면 본론으로 들어와서 스모킹건 뜻 및 영어로 쉽게 풀어보는 시간을 가져볼게요.

 

 

 

스모킹건 뜻 및 영어로 풀이하기

 

영영사전은 Cambridge 참고했습니다.

 

Meaning(의미)

smoking gun
n. Information that proves who committed a crime.

 

누군가 범죄를 저질렀다는 걸 증명할 수 있는 확실한 정보, 즉 결정적 증거라고 말할 수 있습니다. 스모킹건은 영어표현에서 유래된 것이라고 볼 수 있습니다.

 

 

 

페어링 뜻 이해하기 쉽게 풀어내기

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Hey, I have something to say to you about your husband.

 

 

B: Go ahead. I'm listening.

 

 

A: I saw him drinking with a girl and I felt something between them.

 

 

B: I know he's cheating on me. I found the lipstick on his collar.

 

 

A: That must be a smoking gun.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 나 너 남편에 대해 말하고 싶은 게 있어.

 

 

B: 말해, 듣고있어.

 

 

A: 그가 여자랑 술 먹고 있는 걸 봤는데 둘 사이 뭔가 있는 것 같아.

 

 

B: 그놈이 바람피고 있는 거 나 알아, 그 놈 카라에 립스틱 발견했어.

 

 

A: 스모킹건이네.

 

---

Example(예문)

 

 

* We must not rush as long as you don't have a smoking gun.

- 우리가 결정적 단서가 없는 한 우리는 서두르지 말아야만 해.

 

 

* The police are still looking for a smoking gun to catch James.

- 경찰들은 아직 제임스를 잡기 위한 확실한 증거를 찾고 있어.

 

 

* Please give me more time, I might be able to find a smoking gun about the crime.

- 시간을 더 주세요, 제가 그 범죄에 대한 스모킹건을 찾을 수 있을지도 몰라요.

 

 

* Just give it up, there isn't any smoking gun to prove that he's the culprit.

- 그냥 포기해, 그가 진범이라는 스모킹건이 전혀 없잖아요.

 

 

* We're desperately looking for a smoking gun in the kidnapping case.

- 그 납치사건의 결정적 단서를 아주 절실히 우린 찾고 있습니다.

 

 

포모 뜻 나도 FOMO 일까?

 

 

맺음말

 

오늘은 이 게시물을 보면서 스모킹건 뜻 알아보았습니다. 영어로 표현할 수도 있겠죠. 유래는 영어에서 나온 거라고 말할 수 있죠. 실생활에서 자주 쓰이지는 않지만 가끔 등장하면 이제 해당 단어의 의미를 파악할 수 있을 거예요.

 

 

-관련 포스팅-

 

매너리즘 뜻 예시로 쉽게 풀이 (+영어로)

아카이브 뜻 영어로 풀이해서 쉽게 알아보기

티키타카 뜻 및 영어로 표현 2가지 방법