영어 반의어 감 잡다, 감 잃다 영어로? lose one's touch, get the hang of something

 

 

토트넘 손흥민이 또 자랑스러운 일을 해냈습니다. 정말 대단한 것 같아요. 생각보다 너무나 잘하고 있는 모습이 멋있습니다. 한국을 더 알리는 톡톡한 계기를 준 것 같네요. 저도 학창 시절에 축구를 좋아해서 친구들과 학교 끝나고 축구하고 동영상을 보면서 공부하고 연습하고 그랬던 적이 있습니다.

 

하라는 공부는 안하고 말이죠. 그렇게 좋아했던 축구였지만 TV로 경기를 관람하는 건 좀 지루해하는 경향이 있었어요. 직접 내 두 다리로 뛰는 게 저에겐 더 크게 와 닿왔던 거죠. 제 친구 한 명은 관람만 하는 걸 좋아하더군요. 

 

하지만 나이가 들수록 그런 모임이 줄어들고 축구보다는 인생설계에 더 집중을 하게되면서 공을 찰 기회가 많이 없어졌습니다. 친구들끼리 축구동호회를 만들어서 참가했던 적도 있지만 무리하는 바람에 허벅지가 찢어지고 난 후 더 안 하게 돼버렸네요. 아~~~ 옛날이여!!!! 완전 라떼는 말 이야네 이거.

 

우리가 취미생활 운동을 한 때 엄청나게 빠져들어 하다가 안 하게 되면 감을 잃어버리죠? 오늘은 관련된 영어 표현을 요리해볼 겁니다. 대화문으로 보면서 하기 때문에 쉽게 이해가 되지 않을까 싶습니다.

 

 

Photo by Yoann Boyer on Unsplash

 

 

3분 영어표현

 

lose one's touch
: If you lose your touch, you can no longer do something as well as you could before.

출처: dictionary.cambridge.org

 

 

 

get the hang of something
: If you get the hang of something such as a skill or activity, you begin to understand or understand or realize how to do it.


출처: collinsdictionary.com

 

 

 

 

Today talk

 

 

A: Did you start learning how to play soccer?

 

 

B: Yes, I started it a week ago and I'm just getting the hang of it.

 

 

A: Awesome, we should play it together sometimes.

 

 

B: I can't wait.

 

 

A: I used to play it at least once a week. But I don't do it much.

 

 

B: Well... I guess you're still good at it.

 

 

A: No way, It seems like I lost my touch.

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 영어 대화문

 

 

A: 너 축구 배우기 시작했어?

 

 

B: 응, 일주일 전에 시작했어. 감을 잡는 중이야.

 

 

A: 좋았어! 가끔 같이하자.

 

 

B: 기대되는구먼.

 

 

A: 예전엔 최소 1주일에 한 번은 했는데 이젠 별로 안 해.

 

 

B: 그래도 너 아직 잘하잖아.

 

 

A: 무슨 소리!! 감을 잃은 것 같아.

 

 

---

Example

---

 

1) I was just getting the hang of how to do it.

- 나 그거 어떻게 하는지 막 요령을 잡고 있었어.

 

 

2) I feel like I'm losing my touch.

- 나 감 잃고 있는 것 같은 느낌이야.

 

 

3) Did you get the hang of Tistory?

- 티스토리에 감이 좀 잡혀?

 

 

4) You lost your touch, didn't you?

- 너 감 잃었지, 그렇지?

 

 

5) She seems to get the hang of it.

- 그녀가 감을 잡고 있는 것 같아.

 

 

6) Nobody wants to lose their touch.

- 아무도 감 잃는 걸 원하지 않아.

 

 

 

오늘의 영어 명언

 

월요일 시작은 언제나 힘이 들 수 있습니다. 저 포함 대부분의 사람들이 그럴 거라고 생각해요. 그렇지만 우리 살아가야죠! 앞으로 전진해야죠. 다들 힘내시길 바라면서 오늘도 어김없이 동기부여할 수 있는 영어 명언 보시고 가세요.

 

The future is not what it used to be. (Yogi Berra)

- 미래는 예전의 미래가 아니다. (요기 베라)