[영어표현] not bat an eye/eyelid/eyelash : 눈 하나 깜짝 안해, 태연하다, 눈 하나 깜빡 안하다, 조금도 놀라지 않다

 

오늘의 영어 표현

 

점심식사를 다들 하셨나요?

 

날씨가 확실히 추워지긴 했습니다.

It's getting freezing cold.

 

어제 오랜만에 집 근처 Running을 하였는데 땀 내기 직전까지는 춥더군요. 그래도 몇몇 사람들이 사회적 거리를 위해 식당가나 카페에 가있기보다는 운동하러 나온 사람이 보이더군요. 모든 분들이 마스크를 다 쓰고 있었죠. 이제는 습관화가 되어버렸죠. 이게 문화처럼 될까 봐 무섭습니다.

 

처음으로 제가 러닝을 본격적으로 시작했을 시기는 약 4년 전인데요. 그때는 Running을 하는 사람들이 많지 않았는데 2년 전부터인가 미디어에 많은 러닝 크루들이 생기고 마라톤 이벤트가 성대해지면서 흥행을 이끌어 현재까지도 사랑을 받고 있죠.

 

 

Photo by Fares Hamouche on Unsplash

 

 

이제 본론으로 들어가 보시죠.

 

오늘의 시국까지 오기까지 솔직히 사람들의 태연함과 안전불감증 때문에 일어나지 않았을까요? 중국 우한에서 처음 발생 생부터 조치를 강력하게 취했다면 지금과는 다른 상황이지 않았을까 싶습니다.

 

---

조금도 놀라지 않아 눈 하나 끔뻑 안 한다.

영어로 어떻게 말할까요?

---

 

 

출처: BBC

 

not bat an eyelid/eyelash/eye
: to show no sign of surprise or worry when something unexpected happens.

출처: dictionary.cambridge.org

 

 

저에게 있어 캠브릿지 사전은 사랑입니다.

 

 

 

Today talk

 

 

A: She lost her wallet.

 

 

B: But she seemed not to bat an eyelid.

 

 

A: I would freak out if I were her.

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

A: 그 여자 지갑 잃어버렸어.

 

 

B: 그런데, 태연해 보이더라.

 

 

A: 내가 그녀였다면, 난리 났어.

 

 

 

---

Example

---

 

 

1) No one around them didn't bat an eyelash.

- 그들 주변 누구도 눈 하나 끔뻑 안 했어.

 

 

 

2) How didn't you bat an eye?

- 어떻게 눈 하나 깜짝 안 할 수 있어?

 

 

 

3) You shouldn't have to bat an eyelid.

- 넌 조금도 놀랠 필요도 없어.

 

 

 

4) I can do it without batting an eye.

- 눈 하나 깜짝 안 하고 난 이거 할 수 있어.

 

 

 

5) They didn't even bat an eyelash when you hurt.

- 네가 다쳤을 때 심지어 걔네는 눈 하나 깜빡 안 하더라.

 

 

 

 

 

짧은 영어 명언

 

오늘도 어김없이 찾아온 명언 타임입니다.

시간관리는 살면서 정말 중요하다고 생각해요. 다들 동의하실 거라 믿습니다.

 

이 짧은 문구를 보고 다시 한번 더 마음을 붙들어 보세요.

 

* Time is the most valuable thing a man can spend. (Theophrastus)

- 시간은 사람이 쓸 수 있는 가장 값진 것이다. (테오프라스토스)