미루다, 연기하다 영어로 표현하는 3가지 방법

 

 

Hello guys. 이제 정말 무더워지는 날씨가 찾아온 것 같습니다. 출퇴근길도 힘들어지는 날이 온 거죠. 이런 날씨엔 퇴근 욕구가 더 솟구칩니다. 오늘도 역시 실생활에 유용한 영어 표현을 대화문과 예문으로 리뷰해볼 겁니다. 늘 그래 왔듯 SSG 읽어보면서 하루에 한 문장 알아가면 좋지 않을까요?

 

오늘은 우리가 생활 속에서 많이 사용하는 말 '미루다, 연기하다'를 영어로 표현하는 3가지 방법에 대해서 알아보겠습니다. 아시는 표현도 있겠지만 Example을 보면서 확실히 알고 가봅시다.

 

 

 

 

 

Meaning(뜻)

 

 

아래 모든 출처는 cambridge 영영사전입니다.

 

delay
: to make something happen at a later time than planned or expected.

 

postpone
: to delay an event and plan or decide that it needs to happen at a later date or time.

 

put off
: to decide or arrange to delay an event or activity.

 

 

 

Today talk

 

 

A: We couldn't help delaying the wedding off.

 

 

B: Sorry to hear that. Everyone is trying to go through COVID-19.

 

 

A: When can it be over?

 

 

B: I hope It would come soon.

 

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

A: 우리는 어쩔 수 없이 결혼을 미룰 수밖에 없었어.

 

 

B: 안타깝네요. 모두가 코로나로 인해 힘든 나날을 겪고 있죠.

 

 

A: 언제쯤 끝날까요?

 

 

B: 곧 끝났으면 좋겠네요.

 

 

Example(예문)

 

여기서 delay vs postpone vs put off의 약간의 차이에 대해 말씀을 드리고 싶네요.

예문을 보면서 더 살펴보죠.

 

 

 

put off
: 주동적으로 미루는 느낌
원어민들이 자주 생활 속에서 사용함

postpone
: 원해서 연기하는 뉘앙스
causal 보단 formal한 느낌 (비즈니스)
토익에서 그래서 많이 등장하죠.

delay
: 원하지 않았지만 상황 때문에 어쩔 수 없이 연기하는 뉘앙스

 

 

* Sorry for the inconvenience. The flight will be delayed for about 10 minutes.

- 불편함을 드려서 죄송하지만, 항공편은 10분 정도 지연될 겁니다.

 

 

* We put our holiday off until next year.

- 우리는 휴가를 내년으로 미뤘어.

 

 

* How come you have to put off the trip again?

- 어째서 그 여행을 또 연기해야만 해?

 

 

* The bus was delayed by traffic.

- 길이 막혀서 그 버스는 지연되었다.

 

 

* I'd like to postpone the meeting to tomorrow. Do you mind?

- 내일로 미팅을 미루고 싶은데요. 괜찮으실까요?

 

 

* You must not put off getting vaccinated any longer.

- 더 이상 백신 접종을 미루면 안 됩니다.

 

 

미루다 예문정리.txt

0.00MB

 

 

오늘도 이렇게해서 알찬 English study를 했습니다. 이해하기 쉽게 예문으로도 보시면서 '미루다, 연기하다' 영어로 어떻게 말하는지 파악하셨을 겁니다. 3가지 방법으로 말해보세요. 수고하셨어요.

 

 

 

worry와 concern 차이점 예문으로 확실하게 알아보세요

말하다 영어로 tell, talk, speak, say 차이점 비교 정리