허락하다 영어로 allow, permit, let 차이 비교

 

 

 

안녕하세요. 우리는 일상 속에서 누군가 부탁을 하는 경우도 있고 부탁을 받는 경우가 있습니다. 쌍방의 조건이 항상 되죠. 누군가에게 허락을 구하는 일은 쉬운 일 같지만 생각보다 어렵습니다.

 

나이가 먹을수록 더 그런 것 같은데요. 허락을 구하게 되면 결국엔 나중에 허락을 해줘야하는 상황이 발생되기에 엮이기 싫은 사람에게는 그런 상황조차 안주는 경우도 생기게 되죠.

 

오늘은 허가하다, 허용하다 영어로 말할 수 있는 3가지 영어단어에 대해서 비교를 해볼건데요. 이 글을 보시게 된다면 구분하실 수 있을 겁니다. 그럼 허락하다 영어로 표현할 수 있는 영단어 allow, permit, let 차이를 비교해볼게요.

 

 

 

 

허락하다 영어로

 

allow, permit, let 차이 비교해보겠습니다.

영어사전은 Longman dictionary입니다.

차이는 있지만 뜻은 같기때문에 의미는 통해요.

 

allow
: to make it possible for something to happen or for someone to do something, especially something helpful or useful.

 

allow는 누군가 무엇을 할 때 (특히, 도움이 되거나 유용한 것들) 허용하다 느낌을 줍니다. 즉 허락하다 영어로 말하는 거겠죠. formal 하게 사용이 됩니다. 그래서 경고 사항을 보면 You're not allowed to take a photo 이렇게 쓰여있죠.

 

permit
: to allow something to happen, especially by an official decison, rule, or law.

 

permit는 allow보다 더 formal한 느낌을 줍니다. 공식적인 규칙이나, 법에 대해 말할 때 사용하죠. 음... 허가하다 느낌이 강하죠. 그래서 전 미드에서 일상 속 대화에서는 많이 쓰지 않다는 걸 느꼈죠.

 

let
: to allow someone to do something.

 

allow, permit과 다르게 let은 수동태 형식으로 사용이 안됩니다. 그리고 5 형식 사역동사라 동사원형이 나와야 합니다. 그리고 캐주얼한 대화에는 let을 가장 많이 써요.

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Do you happen to know how to fix it?

 

 

B: I don't know well... but let me try it first.

 

 

A: Hum... It's still not working.

 

 

B: I think you'd better take it to the shop. Is it still under warranty?

 

 

A: Yes, I need to make a reservation.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 이거 어떻게 고치는지 혹시 알아?

 

 

B: 잘 모르는데... 먼저 내가 해볼게.

 

 

A: 음... 그래도 작동 안 되는데?

 

 

B: A/S 센터에 가보는 게 좋을 것 같아, 품질보증 아직 유효해?

 

 

A: 응, 예약해야겠네.

 

 

 

---

예문(Example)

 

 

* You're not allowed to go there.

- 당신은 거기를 들어갈 수 없습니다 (허용되지 않습니다)

 

 

* The regulation doesn't permit you to go inside without a passport.

- 그 규정은 당신이 여권 없이는 안에 들어가는 걸 허가하지 않습니다.

 

 

* Could you please allow me to do it for you?

- 널 위해 내가 하게 허락해줄래?

 

 

* They can't permit this.

- 그들은 이걸 허가할 수 없어요.

 

 

* Nobody is allowed to take a photo here.

- 여기서 아무도 사진 찍는 걸 허용하지 않습니다.

 

 

* Do not let her eat that without us.

- 우리 없이 그녀가 저걸 먹는 걸 허락하지 마.

 

 

허락하다 영어 예문정리.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 허락하다 영어로 말할 수 있는 allow, permit, let 차이를 알아보았어요. 충분히 이해되셨을 거라 생각해요. 혹시 이해가 안되신다면 언제든 댓글 달아주세요.

 

 

-관련 글-

 

persuade : 설득하다, 꼬시다. 영어로.

체면을 구기다/세우다 영어로 직장 English

beg : 구걸하다, 애원하다, (간곡히) 부탁하다, 빌다.

neither either both 차이점 비교 및 수일치 한 방에 이해하기