빌려주다, 빌리다 영어로 lend, borrow 차이 구분하기

 

 

 

안녕하세요. 벌써 일요일이네요. 11월도 곧 얼마 남지 않았네요. 제가 포스팅하면서 벌써 11월이라니 시간 빨리 간다고 언급했던 것 같은데 12월이 다가오다니 시간이 너무 빠르군요.

 

오늘은 헷갈리는 영어단어에 대해서 구분하는 시간을 가져볼겁니다. 내 생각을 영어로 말하는 건 정말 어려운 일입니다. 모국어로도 가끔 잘 표현하지 못하는 경우가 있으니까요. 원어민들의 문화와 대화를 많이 접하고 연습하는 게 중요하다고 생각합니다. 그렇기에 저는 토크쇼, 영어뉴스를 보기도 합니다.

 

그러면 본론으로 들어와서 헷갈리는 표현 빌려주다, 빌리다 영어로 말할 수 있는 lend, borrow 차이 구분해보러 가시죠. 예문과 대화문을 보시면서 쉽게 이해해보세요.

 

 

 

 

 

빌려주다, 빌리다 영어로

 

lend, borrow 차이를 구분할 수 있도록 정리해볼게요.

영영사전 출처는 캠브릿지입니다.

 

lend
: to give something to someone for a short period of time, expecting it to be given back.

 

lend는 give로 '빌려주다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 빌려준 사람이 나중에 돌려받는거죠.

 

 

borrow
: to take something from someone with the intention of giving it back after using it.

 

borrow는 take로 가져가는 뉘앙스 그러니까 '빌리다'라는 의미를 가지겠죠. 내가 빌려준 사람에게 나중에 다시 돌려주는 겁니다. 어렵지 않죠.

 

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Can I borrow 30,000 won?  I'll pay you back tomorrow.

 

 

B: Do you know you have more to pay me back?

 

 

A: How much?

 

 

B: 50,000 won.

 

 

A: When did I borrow that money?

 

 

B: You're always like that, I can't lend money anymore. go and find someone else.

 

 

A: Sorry for that, I swear I'll pay you back with all the money.

 

 

B: I'm going to add interest if you don't pay me back this week.

 

 

A: OK, Deal!!

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 3만 원만 빌릴 수 있을까? 내일 갚을게.

 

 

B: 너 나한테 갚을 돈 더 있는 거 알지?

 

 

A: 얼마?

 

 

B: 5만 원.

 

 

A: 내가 언제 빌렸어?

 

 

B: 넌 항상 그런 식이지, 더 이상 못 빌려주겠네. 다른 사람 찾아봐.

 

 

A: 미안해, 내가 꼭 다 갚을게, 맹세해.

 

 

B: 이번 주에 못 갚으면 이자 붙일 거야.

 

 

A: 그래, 콜!!

 

---

Example(예문)

 

* Can I borrow a pen?- 펜 좀 빌려도 될까요?

 

 

* Could I borrow your car until next week?- 네 차 좀 이번 주까지 빌려도 될까?

 

 

* This is the only thing I can't lend you.

- 이건 너한테 빌려줄 수 없는 유일한 것이야.

 

 

* Here's the pen you lent.

- 네가 빌려준 펜 여기 있어.

 

 

* Here's the videotape I said I'd lend you.

- 네가 너한테 빌려준다고 말했던 비디오테이프야.

 

 

* I can't borrow some money from the bank anymore.

- 은행에서 더 이상 돈 빌릴 수 없어.

 

 

* Can you lend me the book?- 그 책 좀 빌려줄 수 있어?

 

 

lend, borrow 차이 비교구분.pdf

0.10MB

 

 

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 빌려주다, 빌리다 영어로 말할 수 있는 영단어 lend, borrow 차이 구분할 수 있도록 영어사전, 대화문 그리고 예문을 통해 알아보았습니다. 쉽게 이해가 되셨을 거예요.

 

 

-관련 글-

 

허락하다 영어로 allow, permit, let 차이 비교

Neither A nor B 수일치와 뜻 예문으로 이해하기

불쌍하다, 안쓰럽다 영어로 표현하는 3가지 방법

왜, 어째서 영어로 how come 패턴 뜻과 예문

부지런하다, 성실하다 영어로 표현하는 3가지 방법