체면을 구기다/세우다 영어로 직장 English

 

 

안녕하세요. 회사생활을 하면서 실수를 하기 마련입니다. 특히, 신입사원 때는 실수를 하면서 배우는 거죠. 하지만 실수를 저지르는 게 무서워 도전을 하지 않는다면 그냥 그 위치에 나아가지 못하는 거죠.

 

그렇게 세월이 흘러 경력만 쌓이고 나중에 더 큰일을 맡을 때 체면을 구기는 상황이 옵니다. 그러지 않으려면 먼저 배워놓는 게 중요하다고 생각해요. 배움은 끝이 없잖아요.

 

그럼 오늘의 In English 시간은 직장에서 사용할 수 있는 표현을 알아볼 거예요. 체면을 구기다/세우다 영어로 말할 수 있는 표현을 대화문과 예문을 보시면서 이해해보시죠. 아마 흔하게 들어보진 않았을 겁니다.

 

 

 

 

 

체면을 구기다/세우다 영어로

 

 

캠브릿지 영영사전 참고했어요.

 

lose face
: to become less repected by others.

 

lose face는 직역하면 '얼굴을 잃는다'입니다. 회사에서 얼굴이 곧 나를 뜻합니다. 그럼 왠지 체면을 잃는 느낌이 들죠. 이렇게 알고 가시면 될 것 같네요.

 

save face
: to keep your reputation and avoid others losing respect for you.

 

lose와 반대로 save니까 나의 명성을 지키는 곧 체면 지키다 뉘앙스를 가지겠죠.

 

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: You must fight for them.

 

 

B: I know, But I don't want to.

 

 

A: It's inevitable, you know that.

 

 

B: Yeah... I would be able to lose face if I didn't fight.

 

 

A: Sure thing, Everyone here wants to save face.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 너 그들을 위해서 싸워야만 해.

 

 

B: 알아, 하지만 난 원하지 않아.

 

 

A: 피할 수 없어, 너도 알잖아.

 

 

B: 응... 내가 싸우지 않는다면 체면을 구길 것이다.

 

 

A: 그럼, 여기 있는 모두 체면을 지키고 싶어 해.

 

 

 

---

Example(예문)

 

 

* I don't want to lose face.

- 체면 잃기 싫어.

 

 

* She has lost face already, There is no respect left for her.

- 그녀는 이미 체면을 구겼어, 그녀에 대한 존경심은 남아있지 않아.

 

 

* Can you help me save face?

- 체면을 세울 수 있도록 도와줄 수 있어?

 

 

* I have no idea how to save face.

- 체면 지키는 방법을 전혀 모르겠어.

 

 

영어 예문정리.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘도 역시 English 공부시간을 가져보았는데요. 너무 공부라고 생각하지 마시고 자연스럽게 읽고 나만의 예문을 만들면서 연습해보세요. 그럼 꾸준하게 하다보면 나아지는 모습이 보일겁니다. 지금까지 이렇게해서 체면을 구기다/세우다 영어로 말하는 방법에 대해 알아보았어요.

 

 

 

-관련 글-

 

우울하다, 속상하다 영어로 말하는 5가지 방법

무례한, 예의 없다 영어로 말하는 2가지 방법

퇴사하다, 그만두다 영어로 in English

취업, 이직하다 영어로 직장인 관련 표현

[비즈니스 영어] 출근하다, 퇴근하다, 야근하다 영어로