안녕하세요. 여러분들은 점점 삶이 각박해지고 있다고 생각이 드시나요? 저는 그렇다고 생각이 듭니다. 그래서 좀 더 여유롭게 살 수 있는 돌파구를 찾으려고 노력을 하고 있는 것 같습니다. 그런데 근면, 성실함이 없다면 꾸준히 해나가는 건 불가능하죠. 저는 그래도 근면한 편인 것 같아서 다행이라고 생각해요.
제 주위에 정말 부지런하고 성실한 사람이 있는데 그 사람 보면 대단하다고 생각하고 어떻게 저럴 수 있을까? 원동력은 무엇일까라는 의문이 들기도 합니다. 여러분 지인들 중에도 그런 사람 한 명정도는 있지 않나요?
오늘의 in English 시간에 다룰 내용을 예상하셨겠죠. 부지런하다, 성실하다 영어로 표현하는 3가지 방법에 대해서 알아보겠습니다. 대화문과 예문을 보시면서 이해해보세요.
부지런하다, 성실하다 영어로
3가지 표현 방법을 알아볼게요.
영어사전은 Cambridge 참고했습니다.
<1>
diligent
: careful and serious in your work, or done in a careful and determinded way.
우리가 부지런함 생각하면 바로 먼저 떠오로는 영어 형용사는 diligent라고 생각합니다. 그런데 해당 단어는 열심히 주의해서 디테일한 부분을 놓치지 않고 일을하는 겁니다. 일을 겁나 잘하고 능력 있는 사람이라면 어울리는 단어입니다. 그래서 실제 원어민들은 많이 사용하지 않는다고 하네요.
<2>
industrious
: regulary working very hard.
industrious는 말 그대로 열심히 일해서 성실한 겁니다. 예를 들자면 생산공장에서 반복적인 일을 하지만 열심히 빠지지 않고 하는 뉘앙스라고 볼 수 있습니다. 성실하다 영어로 말할 수 있는 거죠.
<3>
hardworking
: always putting a lot effort and care into your work
hardworking이 캐주얼한 대화에서 가장 많이 사용하는 단어입니다. '부지런하다'라고 그냥 캐주얼하고 말하고 싶다면 이 형용사를 써서 말씀하시면 됩니다.
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: I think she's so hardworking.
B: I agree.
A: I wouldn't be able to be like that If I were her.
B: I want to be like her, though.
< 오늘의 대화문 >
A: 그녀는 진짜 부지런한 것 같아.
B: 맞아.
A: 내가 그녀라면 난 저렇게 하지 못할 거야.
B: 그래도 난 저렇게 되고 싶은데.
예문(Example)
* He used to be a industrious employee.
- 그는 예전에 성실한 직원이었어.
* My boss is diligent, I really admire him.
- 내 직장 상사는 정말 부지런하고 잘해, 존경해.
* You're a hardworking student.
- 넌 성실한 학생이야.
* I thought she is kind of industrious. but turned out to be not.
- 그녀는 부지런한 줄 알았는데 알고 보니 아니었어.
* Would you be more hardworking, please?
- 좀 더 열심히 성실해볼래?
맺음말
이렇게 해서 오늘은 실생활 속 대화문과 예문을 보시면서 부지런하다, 성실하다 영어로 말하는 3가지 표현 방법에 대해서 알아보았습니다. 유용하게 잘 회화에서 사용해보시길 바랍니다.
