sober : 정신이 멀쩡한, 술이 취하지 않은. 영어로.

 

 3분 영어요리 - 표현 편.

 

 

 

술에 취하고 싶은 날이 있으시나요?

TV에서 가끔 주인공이 힘든 날이 있을 때 혼자서 포장마차에서 소주를 마시는 장면이 나오는데요. 저는 예전에는 술을 혼자서 왜 마셔라고 생각했는데, 나이가 좀 드니까 한 번은 해보고 싶다는 생각을 해 본 적이 있어요. 예전에 제가 친구랑 술을 먹으면서 혼자서 드시는 40대 아저씨분이 있었는데, 좋아 보이지는 않았던 기억이 있네요.

 

술을 마실 때 곱게 마시면 좋지만,

다른 사람들에게 피해를 주진 말아야죠.

고성방가, 노상방뇨, 시비 걸기 등등.. 정말 다양한 일들이 생기죠.

 

오늘은 술에 관련된 표현입니다.

 

 

[ drinking habit ] 

 

People are more likely to have their drinking habits.

But, It's not supposed to harm others.

If you have so, Shame on you.

 

 

 

---

Let's go :)

---

 

 

< 영어 표현문구 >

 

 

 

 

 Today dialogue.

 

 

A: Are you going to drink again?

 

B: No worries. I'll drink a bit.

 

A: Hope you stay sober today.

 

 

 

 

친구들 중에 코가 삐뚤어질 때까지 마시는 사람이 있죠.

자제해줘야 합니다.

 

 

 

 

 오늘의 대화문.

 

 

A: 너 또 술 마시려고?

 

B: 걱정 마. 조금만 마실 거야.

 

A: 오늘은 술에 취하지 않길 바라.

 

 

 

Extra examples.

 

1. I'm still sober.

- 나 아직 멀쩡해.

 

 

2. You're too sober to enjoy the party.

- 파티를 즐기기에 넌 너무 멀쩡해.

 

 

 

 오늘의 한마디.

 

술 이야기가 나온 김에

술에 대한 한마디를 하는 게 좋겠죠.

 

전 기분이 별로 안 좋을 때 오히려 술을 입에 대지 않으려고 노력을 합니다. 술은 좋은 사람이랑 같이 먹으며 즐기는 수단이라고 생각하기 때문이죠. 예전에 그런 적이 있었지만 전혀 도움이 되지 않는 걸 많이 경험했거든요.

 

그래서 이 한 문장이 눈에 띄네요.

---

Wine is a turncoat: first a friend, the an enemy.

술은 변절자다. 처음엔 친구, 나중엔 적.

 

---

 

 

 

 

 Let's cook more.

 

gullible - 잘 속는, 귀가 얇은, 팔랑귀인. 영어로.

backfire : 역효과를 내다. 영어로

ambiguous : 애매한, 모호한. 영어로

I wish ~ : 나는 ~ 했었으면 좋을 텐데. 영어로.

I'm glad (that) ~ : ~ 해서 다행이야. ~해서 기뻐. 영어로.