tepid : 열의없는, 뜨뜻미지근한, 미적지근한, 미지근한. 영어로.

 

 3분 영어요리 - 표현 편.

 

 

안녕하세요.

What a pleasant day.

 

'나 혼자 산다'라는 프로그램을 보시나요?

저는 가끔 시간이 되면 보는데요, 재밌기도 하지만 부럽기도 하더라고요. 처음에는 재미로만 보다가 비교가 되면서 부러워지는.. 약간 괴리감이 드는 건 저뿐인가요?

 

그런데, 이번에 기안 84가 웹툰 '복학왕'에서 부적절한 묘사로 '여성 혐오 논란'에 휩싸였습니다. 그 장면은 스펙이 부족한 여주인공이 남자 상사와 성관계를 가진 후 정직원이 된 것으로 추정되는 장면이었죠. 그런데 제가 봐도 이건 좀 아니다 싶었거든요. 아무래도 네이버 웹툰은 10대도 보기 때문에 그런 것들은 신경 써줘야 하는 부분인데, 아쉽기만 하네요.

 

아무쪼록, 앞으론 좀 더 신중한 모습을 보여주면 좋겠네요.

기안 84는 부정하지만, 공인이거든요.

 

 

[ Physical punishment ]

 

A debate is raging in South Korea in terms of how to discipline schoolchildren. Because physical punishment used to be very common to discipline children. I was hit a few times when I was young and I remembered it very vividly.

 

However, I don't blame my parents because I know they love and cherish me more than I expect and most parents did the thing a bit. Somehow, I was raised very well and I love them as well.

 

I support non-physical punishment.

But I'm not sure if I will never hit my kid.

I probably struggle to come up with alternative ways to discipline it.

 

 

---

Let's grab the expression.

---

 

 

< 영어 표현문구 >

 

 

 

 Today dialogue.

 

 

A: I asked her out through text but her reply was tepid.

 

B: See? I told you to ask her out in person.

 

A: I should've done that.

 

 

 

 

영어의 뉘앙스를 느껴보세요.

 

 

 

 

 

 오늘의 대화문.

 

 

A: 문자로 그녀한테 데이트 신청했는데, 반응이 미적지근해.

 

B: 거봐, 내가 직접 만나서 하라고 했잖아.

 

A: 그럴 거 그랬어.

 

 

 

 

 

Extra example.

1. He got tepid applause.
- 그는 미적지근한 박수를 받았어.

2. I prefer tepid water.
- 난 미지근한 물을 선호해.

3. I got a tepid response to my suggestion.
- 내 제안에 대한 반응은 뜨뜻미지근했어.

 

 

 

 오늘의 한 문장.

 

사람들은 Gossip을 많이 좋아하는 것 같죠.

친구들 사이에서도 험담을 하기 때문에 솔직히 그 험담이 나한테까지 들려오면 기분이 상당히 안 좋습니다. 그래서 말을 조심해야 하는 것 같아요. 지금 당장 그 사람이 이 자리에 없어도 나중에 귀에 들어갈 수도 있으니까요.

 

자신에 대한 안 좋은 소문 혹은 과장된 이야기가 자신의 귀에 들려오면 기분 나쁜 것처럼 상대방에 대한 이야기를 할 때 역지사지로 생각해보고 말하는 게 좋을 것 같아요. 물론 그 상대방이 욕먹어야 마땅하다면 상관이 없을 것 같긴 하네요.

 

 

---

Walls have ears.

벽들도 귀가 있다.

 

---

 

 

 

 

 더 요리해봅시다.

 

keep in mind : 명심해, 알아둬. 영어로.

[관람가 등급] 전체관람가, 12세 이상, 15세 이상, 18세 이상을 영어로??

take it for granted that ~ : ~ 를 당연시 여기다. 영어로.

third wheel : 꼽사리, 낄낄 빠빠, (굳이) 필요 없는 사람.

It seems like yesterday that ~ : ~ 한 게 엊그제 같아