하소연하다, 푸념하다 영어로 with 생활 속 예문

 

 

 

 

안녕하세요. 살다 보면 억울한 경우도 겪기 마련입니다. 저 또한 그런 상황이 있었는데요. 그때만 떠오르면 어이없기만 합니다. 하소연해도 들어주지 않을 때 더욱더 답답하죠.

 

여러분들은 인생에서 힘들어서 푸념하고 싶을 때 누구를 찾아가나요? 아마 곁에 있는 가족들이 아닐까 싶습니다. 정말 친한 친구에게도 말할 순 있죠.

 

오늘은 이에 관련해서 하소연하다, 푸념하다 영어로 말할 수 있는 English word를 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 생활 속 예문을 보면서 이해해보세요.

 

 

 

 

하소연하다, 푸념하다 영어로

 

English dictionary는 캠브릿지 참고했어요.

 

<1>
vent
: to express a negative emotion in a forceful and often unfair way.

 

가슴속에 있던 안 좋은 감정들을 터져서 나오는 울화를 터트리며 하소연하는 뉘앙스입니다. 신세한탄의 느낌도 있죠. 명사로는 공기를 환기시키는 환기구를 말합니다.

 

<2>
give vent to

 

노여움을 분출하다, 터트리다 뉘앙스를 가집니다.

 

take it out on someone : ~ 에게 분풀이하다, 화풀이하다.

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: What's going around you?

 

 

B: Well... nothing, I just feel frustrated.

 

 

A: Why? Something is bothering you?

 

 

B: Work, money, people... I think I got burnout.

 

 

A: You need a place to vent.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 무슨 일 있어?

 

 

B: 아무것도 아니야, 그냥 답답해.

 

 

A: 왜? 널 신경 쓰이게 하는 게 있어?

 

 

B: 일, 돈, 사람..... 나 번아웃 온 것 같아.

 

 

A: 너 털어놓을 곳이 필요해.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* You must not vent your anger like that.

- 그런 식으로 당신의 화를 분출하면 안 됩니다.

 

 

* I couldn't help venting at you.

- 어쩔 수 없이 너한테 하소연하게 됐네.

 

 

* Thanks for letting me vent my feelings.

- 내 기분을 털어놓게 해 줘서 고마워요 (푸념하게 해줘 고마워요)

 

 

* She tends to give vent to her anger in various ways.

-  그녀는 다양한 방식으로 그녀의 화를 표출하는 편이야.

 

 

* I ended up giving vent to my feelings and yelled at her.

- 난 끝내 내 기분들을 다 표출하고 그녀한테 소리 질렀어.

 

 

sweep under the rug 뜻과 예문 깔끔하게 알아보자

 

맺음말

 

오늘 이렇게 하소연하다, 푸념하다 영어로 말할 수 있는 vent 영단어를 예문들을 통해서 알아보았습니다. English 단어는 공부할수록 너무나 방대한 것 같아요.

 

 

-관련 포스팅-

 

소환하다, 자백하다 영어로 in English

시무룩한, 울상 영어로 long face 뜻과 예문

카더라 뜻 그리고 영어로 표현하기 It is said that 예문