헛수고 영어로 말하는 4가지 표현 다양하게 말해보자

 

 

 

안녕하세요. 저는 노력해서 얻은 결과가 실패로 끝나도 얻는 게 있다고 생각합니다. 실제로도 그렇습니다. 무엇을 시작하고 바로 성공하면 좋겠지만 시행착오가 있기 마련입니다.

 

저도 블로그를 하면서 여러 시행착오가 있었어요. 그런데, 잘 되지 않더라도 헛수고는 절대 아니었습니다. 그 결과로 인해 제 수익도 안정화가 되면서 꾸준히 노출이 되고 있기 때문이죠.

 

오늘은 이에 관련되어 헛수고 영어로 다양하게 총 4가지로 말해보는 시간을 가질 겁니다. 아래 English 예문들을 참고하시면서 나만의 문장도 연습해 보시길 바랍니다.

 

 

 

 

헛수고 영어로 말하기

 

 

캠브릿지 영영사전 참고합니다.

 

 

<1>
vain
:  unsuccessful or useless; failing to achieve a purpose.

 

 

목적을 이루는 걸 실패해서 소용없는 뉘앙스 즉, 헛수고의 느낌을 줍니다.

 

<2>
go down the drain
: to become worthless or profitless
: to go out of existence; disappear.

 

 

어떤 행동을 한 게 결국엔 이익도 못내고 가치 없게 되어버리는 물거품이 되다, 헛수고하다 의미를 가집니다.

 

 

<3>
wild goose chase
: a search that is completely unsuccessful and a waste of time because the person of thing being searched for does not exist or is somewhere else.

 

 

사람이나 무엇을 열심히 찾았던 행동들이 결국엔 이루지 못해 시간낭비인(다른 곳에 있거나 존재하지 않는) 느낌을 가집니다. '찾아봤는데 결국엔 시간 낭비인 셈' 뉘앙스입니다.

 

 

<4>
for nothing
: with no good result or for no purpose.

 

 

좋지 않은 결과 혹은 아무런 목적이 없는 뉘앙스를 가졌습니다. 좋지 않은 결과를 가져온다는 건 결국엔 헛수고의 의미도 가질 수 있는 거죠.

 

 

실행하다 영어로 4가지 표현 예문과 함께 확인하기

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Why the long face?

 

 

B: Dang... I'm so frustrated. I've been finding a solution, and I just can't seem to make any progress.

 

 

A: You said you found it a week ago.

 

 

B: I thought I had found a solution, but it turned out to be a wild goose chase.

 

 

A: You must get stressed.

 

 

B: Indeed !! What should I do?

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 왜 시무룩해.

 

 

B: 젠장, 너무 짜증나.. 해결 방법을 찾고 있는데 아무런 진전이 없어.

 

 

A: 일주일 전에 너 찾았다고 말했잖아.

 

 

B: 찾은 줄 알았는데 알고보니 헛수고였어.

 

 

A: 스트레스 많이 받겠다.

 

 

B: 그러니까 !! 어떻게 해야 하지?

 

 

---

Example(예문)

 

* All that for nothing.

- 그 모든 게 아무것도 아니게 됐어 (헛수고였어)

 

 

* Everything I did to you was for nothing.

- 내가 너한테 해준 모든 것들이 헛수고였어.

 

 

* His vain plans were not enough to persuade them.

- 그의 헛된(가치없는) 계획들은 그들을 설득시키기에 충분하지 않았다.

 

 

* She tried in vain to impress him.

- 그녀는 그한테 인상을 주려고 노력했으나 실패로 돌아갔다(헛수고였다)

 

 

* All my efforts were in vain.

- 내 모든 노력들은 헛탕이였다.

 

 

* All her work went down the drain.

- 그녀의 모든 노력은 헛수고로 돌아갔다.

 

 

* My hopes of working there went down the drain.

- 거기서 일하고 싶은 나의 희망이 물거품이 되었다.

 

 

 

수고를 덜어주다, 나야 좋지, 편하지 영어로 in English

 

 

마치며

 

앞으로 헛수고 영어로 다양하게 말할 수 있을 겁니다. 내 Examples도 만들어가며 연습해 보세요. 세상의 모든 일은 보람 있는 일입니다. 절대 자기 자신이 하는 일에 대해 부끄러워하지 맙시다. 물론 범죄는 제외해야죠.

 

-관련 포스팅-

 

 

변함없이 한결같다, 성격이 단순하다 영어로

화이팅, 파이팅 영어로 표현하는 5가지 방법

확고한, 완강한, 강단 있는 영어로