재혼하다, 돌싱 영어로 말할 수 있는 English 표현

 

 

 

안녕하세요. 요즘 돌싱들을 위한 프로그램이 많이 생기고 있습니다. 재혼까지 골인하는 커플들도 있습니다. 나는 솔로, 돌싱글즈 2가지가 대표 프로그램이죠.

 

일반인들이 이혼하게 되는 과정의 솔직한 이야기 그리고 출연자들의 케미와 성격 등을 보며 분석하는 사람들도 있습니다. 나는 솔로 16기 상철과 영숙은 레전드라고 하네요. 보고 싶긴 한데 별로 그들이 궁금하지 않습니다.

 

뉴스 기사에서 스치듯 볼 때 괜히 이슈 조장하는 것 같기도 하고 저는 솔직히 보기 불편했습니다. 이에 관련해 재혼하다, 돌싱 영어로 말해보는 시간을 가져보도록 할게요. 그럼 아래 살펴보시죠.

 

 

 

 

재혼하다, 돌싱 영어로

 

캠브릿지 영영사전 참고했습니다.

 

<1>
remarry
: marry again.

 

 

다시 결혼하다, 즉 재혼하다 영어로 remarry 표현합니다.

 

<2>
I'm divorced.
I'm single again. 

 

 

돌싱 뜻은 이혼 후 다시 혼자가 된 사람입니다, 돌아온 싱글의 줄임말입니다. 그래서 2가지로 말할 수 있습니다. 이혼한 상태 I'm divorced라고 말할 수 있고 쉽게 I'm single again (나 다시 혼자야)라고 말할 수 있습니다.

 

 

본심, 본모습, 본색을 드러내다 영어로 2가지 표현

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

A: Dang, I'm getting a divorce. I never thought I would be one of those people.

 

 

B: Well... It's a lot to take it.

 

 

A: Good riddance, though.

 

 

B: You were too good for her. I suggest that you could remarry someday.

 

 

A: Remarry? No way... I never want to get married again.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 젠장, 내가 이혼하네. 나는 그런 사람 중 한 명이 될 거라고 상상도 못했어.

 

 

B: 음... 받아들이기 쉽지 않지 (받아들이기 힘들겠지)

 

 

A: 속 시원해, 그래도.

 

 

B: 네가 너무 아까웠어. 언젠가 재혼하는 걸 추천해.

 

 

A: 재혼? 싫어. 결혼은 절대 다시 하고 싶지 않아.

 

 

---

Example(예문)

 

* She's single again.

- 그녀는 돌싱이야.

 

 

* Is James divorced?

- 제임스 돌싱이야? (이혼했어?)

 

 

* Do you want to remarry?

- 너 재혼하고 싶어?

 

 

* I'm not ready to remarry yet. But my parents want me to get married again.

- 나 재혼할 준비가 안되어있는데 부모님은 결혼 다시 하길 원해.

 

 

* We were remarried in a small ceremony.

- 소박하게 재혼식 올렸어.

 

 

 

 

구제불능 뜻 및 영어로 말할 수 있는 2가지 표현

 

 

마치며

 

어려워 보이지만 정말 간단하게 재혼하다, 돌싱 영어로 알아보았습니다. 돌싱이 나쁜 게 전혀 아닙니다. 자신 있게 연애하고 사랑도 하며 즐기셨으면 좋겠습니다. 물론 자신의 문제로 혼자가 된 사람은 그 문제를 고치는 게 좋겠죠.

 

-관련 포스팅-

 

경각심 뜻 및 영어로 살펴보는 시간 with 예시들

발이 묶이다 영어로 2가지 표현으로 말해보기

양보다 질이다, 공과 사를 구분하다 영어로 with 대화문