화이팅, 파이팅 영어로 표현하는 5가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 우리는 친구들 지인들을 위해서 응원과 격려를 하죠. 면접을 보러 간다거나 중요한 공연이나 시험을 보러 갈 때 주로 합니다. 안 하시는 분들은 없겠죠? 그 사람이 잘되면 기분이 좋은 건 당연하죠.

 

그럴 때 여러분 뭐라고 하시나요? 떠오르는 건 잘하고 와 뿌시고 와 등이 있죠. 그러면 영어로는 어떻게 말할지 궁금하지 않으신가요? 오늘은 관련 뉘앙스를 풍기는 표현을 알려드릴 거예요.

 

그렇다면 본론으로 들어가서 화이팅, 파이팅 영어로 표현 5가지 방법을 보러가시죠.

 

 

 

 

 

Today talk

 

 

A: I just received the email that I passed the first round of document screening.

 

 

B: Seriously?!! Congrats. When was the document screening announcement?

 

 

A: Maybe, Yesterday. I made it anyway. The only thing left is an interview.

 

 

B: You should practice it. When will you have the interview?

 

 

A: It will be 2 days later.

 

 

B: Good luck, Break a leg.

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

A: 1차 서류합격 메일 받았어.

 

 

B: 진짜로? 축하해. 서류합격 발표 언제였어?

 

 

A: 아마도 어제? 어쨌든 합격했어. 이제 남은 건 인터뷰뿐이야.

 

 

B: 연습해야겠네, 언제 인터뷰야?

 

 

A: 2일 후야.

 

 

B: 화이팅! 잘하고 뿌시고 와!!

 

 

화이팅, 파이팅 영어로 표현 5가지 방법

 

 

 

 

첫 번째
You can make it.

 

첫 번째 make it의 뜻은 제 포스팅을 자주 보시는 분들은 아시겠지만 해내다의 뉘앙스를 가지고 있습니다. 그렇기에 you can make it 은 응원의 느낌을 줄 수 있습니다, 즉, 화이팅 뜻을 가지겠죠.

 

성공하다, 해내다 영어로 표현 2가지 pull off, make it 뜻과 예문

 

 

 

 

두 번째
Good luck

 

 

두 번째 Good luck 은 아마 대부분 사람들이 행운을 빌어라고 해석하시겠죠. 그런데 이 표현은 행운을 빌고 잘 해내라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 결국엔 파이팅 느낌을 줄 수 있죠.

 

 

 

세 번째
Break a leg

 

 

세 번째 break a leg 표현은 직역하면 다리를 부러뜨려라는 의미를 가지겠지만 실제로 누가 다리뿌러뜨려라고 말할까요? 해당 Expression은 주로 중요한 공연, 행사, 경기 등을 앞둔 사람에게 응원할 수 있는 표현입니다. '잘하고 와, 뿌시고 와' 의미를 가집니다, 이것도 즉, 화이팅 영어로 말할 수 있는 거죠.

 

 

 

네 번째
root for

 

네 번째 root for은 실제로 원어민들이 자주 사용해요. root 가 뿌리라는 의미를 가지고 있는데 뿌리가 되어 그만큼 내가 너를 지탱한다라는 뜻을 가집니다. 응원의 강한 느낌을 줄 수 있어요. 그래서 이 표현도 '화이팅하세요' 가능하겠죠.

 

 

 

다섯 번째
cheer up

 

다섯 번째 cheer up은 많은 분들이 알고 계시는 거죠. 간단하게 사용하긴 합니다. '힘내'의 느낌이에요. 그래서 이것도 파이팅하세요라는 의미를 줄 수 있습니다.

 

 

 

응원할 때 한국어도 다양하게 표현하듯이 원어민들도 여러 가지 Expression을 사용합니다. 한 가지만 알기보다는 다양하게 알면 더 좋죠. 이렇게 해서 화이팅, 파이팅 영어로 표현하는 5가지 방법에 대해서 알아보았습니다.

 

 

-관련 글-

 

수고했어 영어로 표현하는 4가지 방법

인생 명언 짧고 좋은 글귀 Best 77 모음

취업, 이직하다 영어로 직장인 관련 표현

자격지심, 열등감 뜻과 차이점 및 영어로 말하기

퇴사하다, 그만두다 영어로 in English