대체공휴일, 병가 영어로 말하는 방법

 

 

안녕하세요. 우리는 회사생활을 하면서 휴가나 연휴를 바라보면서 일을 하는 경우가 많습니다. 물론 정말로 그 직업을 너무나 좋아해서 빠져있는 사람들도 있을 겁니다. 하지만 확률로 따지자면 얼마 안 될 것 같습니다.

 

그래서 이번 대체공휴일 확대 시행 건에 관련해서 많은 직장인 분들이 아마도 좋아하지 않았나 싶습니다. 개천절(10월 3일), 한글날(10월 9일)이 이제 남았죠. 어디 가고 싶지만 성수기라 비싸기도 하고 집에서 슬기로운 휴가를 보내야겠어요.

 

그리고 우리가 피치못할 사정으로 회사에서 병가를 내는 경우도 있습니다. 그럴 때 내 피 같은 연차 혹은 월차가 아깝긴 하지만 그래도 내 건강을 위해서 필수로 써줘야 합니다.

 

그렇다면 오늘의 English 내용은 대체공휴일, 병가 영어로 말하는 방법입니다. 그러면 대화문과 예문을 살펴보면서 이해하고 다음에 꼭 사용해보시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

Meaning(뜻)

 

영영사전 Cambridge입니다.

 

substitute
n. a thing or person that is used instead of another thing or person.
v. to use something or someone instead of another thing or person.

 

holiday
: an official day when you don't have to go to work or school.

 

대체라는 영단어 substitute와

휴가라는 뜻을 지닌 영어단어 holiday가 결합되어

substitute holiday 혹은 alternative holiday라고 합니다.

 

병가는 영어로 sick leave or sick day라고 할 수 있어요.

 

 

 

Today dialogue

 

 

A: The National Assembly has decided to expand the substitute holiday system.

 

 

B: That's good news. How many days off days can we have?

 

 

A: We will have 3 more days off in the second half of the year.

 

 

B: Well noted. I should make a plan.

 

 

A: I wish I could travel.

 

 

B: Indeed.

 

 

A: Anyway, Have you met James in the office?

 

 

B: He broke his arm yesterday. so, he's on sick leave.

 

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

A: 국회는 대체공휴일을 확대하기로 결정했어.

 

 

B: 좋은 소식이다! 얼마나 더 쉴 수 있는 거야?

 

 

A: 우리 3일 더 쉴 수 있어.

 

 

B: 잘 알았어, 계획 짜 봐야겠어.

 

 

A: 여행 가면 좋겠다만.

 

 

B: 그러게.

 

 

A: 그나저나 James 사무실에서 봤어?

 

 

B: 제임스 팔 뿌려져서 병가 중이야.

 

 

 

Example(예문)

 

 

* I think I should take sick leave tomorrow.

- 내일 병가 내야 할 것 같아.

 

 

* She is on sick days.

- 그녀는 병가 중입니다.

 

 

* October 4th has been designated as an alternative holiday.

- 10월 4일은 대체공휴일로 지정되었습니다.

 

 

* It's a substitute holiday.

- 대체공휴일이야.

 

 

* He might not be able to take sick leave later.

- 그는 나중에 병가를 못 낼지도 몰라요.

 

 

English Example.txt

0.00MB

 

 

 

이렇게해서 대체공휴일, 병가 영어로 말하는 방법에 대해서 알아보았어요. 어렵지 않죠? 위의 대화문을 보시면서 내용이 이해되기 시작하고 예문을 보시면서 더 뉘앙스를 아셨을 거예요. 문장 구조도 잘 보시면 좋을 것 같아요.

 

 

 

 

-관련 글-

 

오타 내다, 잘못 누르다 영어로 fat finger 뜻

연차 월차 반차 영어로 day off, annual leave 뜻 알아보세요

The thing is that ~ : 그게 말이야, 실은 말이야 ~ 야.

원어민 생활영어회화 필수패턴 모음 편 10 (with example)

화이팅, 파이팅 영어로 표현하는 5가지 방법