입원하다, 퇴원하다 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

 

안녕하십니까. 최근 2년간 아마도 병원에 입원하고 퇴원하시는 분들이 많아졌을거에요. 그 원인은 바로 코로나(COVID_19)라고 할 수 있죠. 이것 때문에 전세계적으로 너무나 많은 사람들이 고통 받고 사망했습니다.

 

현재 진행상태구요. 모든 사람들이 일상으로 돌아가고 싶은 건 마찬가지일겁니다. 하지만 언젠간 빛이 오는 날이 있을거라고 생각해요. 다들 힘내보자구요. 서로 의지하며 힘내야죠.

 

오늘의 English는 입원하다, 퇴원하다 영어로 말하는 2가지 방법을 알아보는 시간을 가질겁니다. 많이 사용하면 안되는 말이긴 하지만 생활 속 표현이기에 알아두시면 좋을 것 같습니다. 그럼 영어단어 뜻 부터 영영사전으로 보러가시죠.

 

 

 

 

 

 

입원하다, 퇴원하다 영어로

 

 

영영사전 출처는 LONGMAN입니다.

 

hospitalize
: If somebody is hospitalized, they are taken into a hospital for treatment

 

 

<입원하다>

1. be in the hospital
2. be hospitalized

 

 

hospitalize 는 입원시키다라는 뜻을 가지고 있는데

입원은 당하는 것이기에 수동태를씁니다.

아래도 그럼 똑같겠죠.

 

 

discharge
: to officially allow somebody to leave somewhere, especially the hospital or the army, etc.

 

<퇴원하다>

1. be out of the hospital
2. be discharged

 

 

 

대화문과 예문

 

 

<Today dialogue>

 

 

A: I heard he broke his leg yesterday.

 

 

B: Yes, He has been hospitalized.

 

 

A: How long does he have to be in the hospital?

 

 

B: The doctor said he can be discharged next week.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문>

 

 

A: 어제 걔 다리 부러졌다고 들었어.

 

 

B: 응, 입원해있어.

 

 

A: 얼마나 입원해있어야한대?

 

 

B: 의사가 다음주에 퇴원할 수 있을거래.

 

 

---

 

 

<Example>

 

 

* I want to be out of the hospital right now.

- 지금 당장 퇴원하고 싶어.

 

 

* You can't be discharged without permission.

- 당신은 허락없이 퇴원할 수 없습니다.

 

 

* How come he has been hospitalized?

- 어째서 걔 입원한거야?

 

 

* She has been in the hospital for a couple of weeks.

- 그녀가 입원한지 몇 주 됐어.

 

 

* Would you happen to know when she can be discharged?

- 언제 그녀가 퇴원이 가능한지 혹시 아시나요?

 

 

예문정리.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

 

오늘의 English 시간은 입원하다, 퇴원하다 영어로 알아보았습니다. 이런 말을 자주 사용하지 않도록 건강 항상 유의하시길 바랍니다. 남은 주말 월요일을 위해서 편히 쉬세요.

 

 

 

-관련글-

 

'너 눈이 충혈됐어' 영어로?? bloodshot eyes

창피하다, 쪽팔리다 영어로 표현하는 2가지 방법

대체공휴일, 병가 영어로 말하는 방법

코로나 확진자 영어로 대화문으로 이해하기

Would you happen to ~: 혹시말이야 ~ 해?