안녕하세요. 여러분들은 영어회화 공부에 하루에 얼만큼 시간을 투자하시나요? 저는 최소 30분이라도 투자합니다. 완벽한 리딩을 하지 않더라도 표현들을 정리해서 예문을 만들어보고 해석해보는 그런 과정이죠.
간단해 보이지만 꾸준히 매일매일 해나가는 건 솔직히 어려운 일이긴 합니다. 그래도 목표를 세운 게 있기 때문에 하는 거죠. 신기해요. 목표가 있으니 해나가는 제 자신을 보면서요.
서론이 길었네요. 오늘은 피하다 영어로 말할 수 있는 avoid와 escape 차이 비교해볼게요.
피하다 영어로
영어사전은 Longman 참고했어요.
avoid vs escape 차이 설명해볼 테니 비교해보세요.
<1>
avoid
: to prevent something bad from happening
: to stay away from something or someone.
: to deliberately not to do something, especially something wrong, dangerous, or harmful.
영영사전에서 보듯이 avoid의 뉘앙스는 나쁜 것을 일어나는 걸 피하기 위해 멀리하다 느낌을 가지고 있고 해가 되거나 위험 것들이 일어나는 걸 방지하기 위해 '하지 않다'라는 의미를 가지고 있습니다.
내가 싫어하는 사람이 있는데 부딪치면 화가 생길 것 같아 의도적으로 피하는 느낌을 살리고 싶다면 escape보단 avoid를 사용하는 게 맞습니다.
<2>
escape
: to get away from a dangerous or bad situation.
: to avoid something bad or that you don't want to happen.
escape는 avoid와 비슷하게 나쁜 일을 피하는 의미를 가지고 있지만 빠져나가다 (get away from) 그리고 탈출하거나 도피하는 뉘앙스가 더 큽니다.
<3>
evacuate
: to send people away from a dangerous place to a safe place.
해당 표현은 딱 피하다 느낌을 주진 않지만 영어뉴스에서 많이 등장하는 '대피시키다' 뉘앙스를 주는 영어단어이기에 같이 넣었습니다.
빌려주다, 빌리다 영어로 lend, borrow 차이 구분하기
안녕하세요. 벌써 일요일이네요. 11월도 곧 얼마 남지 않았네요. 제가 포스팅하면서 벌써 11월이라니 시간 빨리 간다고 언급했던 것 같은데 12월이 다가오다니 시간이 너무 빠르군요. 오늘은 헷갈
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: I think she's been avoiding me.
B: I can tell.
A: I texted her many times, she didn't answer any of them.
B: She must decide to ghost you totally.
A: I want to go to her house and wait for her. What do you think?
B: Don't do that, I would feel creepy If I were her.
< 오늘의 대화문 >
A: 그녀가 날 피하고 있는 것 같아.
B: 그래 보여.
A: 메시지 여러 번 보냈는데, 답장을 하나도 하지 않았어.
B: 너한테 잠수 타려고 완전 마음먹은 거지.
A: 그녀의 집으로 가서 기다리고 싶어, 어떻게 생각해?
B: 하지 마, 내가 그녀였다면 소름 끼치게 오싹할 듯.
Example(예문)
* All people there were evacuated.
- 거기 있는 모든 사람들은 대피했다.
* A lion escaped from its cage.
- 사자는 우리에서 탈출했다.
* They were lucky to escape the fire.
- 그들은 운 좋게 화재를 피할 수 있었다.
* I tend to avoid shopping on weekends, the shopping mall is packed with people.
- 난 주말에 쇼핑하는 걸 피하는 편이야, 사람이 엄청 많거든.
* She avoids a conflict with me.
- 그녀는 나와의 갈등의 피해.
맺음말
위와 같이 오늘은 예문들과 설명을 보면서 피하다 영어로 표현할 수 있는 영단어 avoid와 escape 차이 알아보았습니다. 어렵지 않게 이해하셨을 거예요.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 대충하다 영어로 말하는 2가지 방법 (3) | 2022.01.12 |
|---|---|
| sympathy, empathy 차이 비교 예문으로 이해하기 (8) | 2022.01.10 |
| 다재다능한, 다용도, 활용도 높은 영어로 표현하기 (2) | 2022.01.09 |
| 궁금하다 영어로 말하는 2가지 표현 (9) | 2022.01.08 |
| 신호등, 횡단보도 영어로 쉽게 이해하기 (8) | 2022.01.06 |
| 방치하다, 소홀히하다 영어로 표현하기 (8) | 2022.01.05 |
