억울하다 영어로 말할 수 있는 뉘앙스 표현 4가지

 

 

안녕하세요. 우리는 살면서 정말 다양한 경험을 합니다. 저는 TV 프로그램을 보다가 억울하게 누명을 쓴 사람의 사연이 나와서 보고 있는데 상상을 하게 되더군요.

 

만약에 내가 저 상황에 처했다면 어떤 행동을 했을까 상상을 해보면 극단적인 선택도 했을 수도 있다고 봅니다. 어느 단 한 명도 나를 믿지 않기에 희망의 끈을 놓고 싶을 것 같았어요.

 

자신의 누명을 벗기위해 악착같이 살았던 분들은 존경스럽고 고생 많으셨다고 말씀드리고 싶네요. 오늘은 이에 관련해서 억울하다 영어로 말할 수 있는 표현 3가지를 리뷰해볼게요.

 

 

 

 

억울하다 영어로

 

 

영영사전은 Cambridge 참고합니다. 올리버쌤 동영상도 참고했어요.

 

<1>
It wasn't me
: 난 아니에요 !!

 

 

<1>
unfair
: not treating people in an equal way, or not morally right.

 

부당한 대우를 받았을 때 사용합니다.

 

<2>
innocent
: not guilty of a particular crime.

 

아무런 죄가 없는데 누명을 썼을 때 난 결백해요라는 뉘앙스를 가집니다.

 

 

<3>
have nothing to do with
: to not involve someone or something.

 

무엇에 관련이 없어서 말할 때 사용할 수 있습니다.

 

 

put oneself in someone's shoes : 입장바꿔 생각해봐, 역지사지. 영어로.

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: You committed the crime, didn't you?

 

 

B: It wasn't me, I have nothing to do with that.

 

 

A: Then, Prove it.

 

 

B: I can't prove it now, I'm really framed.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 네가 그 범죄 저질렀지?

 

 

B: 난 아니에요, 전 관련이 없습니다.

 

 

A: 그럼, 증명해봐.

 

 

B: 지금은 할 수 없는데 저 진짜 누명 쓴 거예요.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* How am I supposed to handle unfair treatment at work?

- 직장에서 부당한 대우를 어떻게 감당해야 하나요?

 

 

* I'm really innocent, Please trust me.

- 전 진짜 결백해요, 믿어주세요.

 

 

* It's unfair to judge people on the first impression.

- 첫인상만 보고 사람을 판단하는 건 옳지 않아요 (불공평합니다)

 

 

* I have nothing to do with this case.

- 이 사건과 전 무관합니다.

 

 

* How come you're treating them unfairly?

- 어째서 넌 그들에게 불공평하게 대하는 거죠?

 

 

* It wasn't me, I'm really innocent.

- 그건 저 아니에요, 진짜 결백해요 억울합니다.

 

 

* It turns out he was given unfair advantages.

- 그가 부당한 이익을 취했다고 밝혀졌어.

 

 

* It's so unfair!!

- 그건 정말 불공평해 억울해.

 

 

 

 

누명을 쓰다, 벗다 영어로 쉽게 알아보기

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 억울하다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현을 알아보았습니다. 뉘앙스에 맞게 잘 표현하시면 될 것 같아요. 그럼 유용하게 사용해보세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

조작하다, 체포하다, 수갑 영어로 with 대화문

용의자, 가해자, 피해자, 증인 영어로 in English

증언하다, 위증하다 영어로 with 대화문