누명을 쓰다, 벗다 영어로 쉽게 알아보기

 

 

안녕하세요. 재심 영화를 보셨나요? 약촌 오거리 택시기사 살인 실화 사건을 바탕으로 만들어진 영화입니다. 이 영화를 통해 그 시대의 수사 방식에 대한 비판의 소리가 많이 나왔습니다.

 

억울하게 10대 소년이 누명을 쓰게 되어 감옥살이를 하게 되었습니다. 이것만큼 삶에서 억울한 게 있을까 싶습니다. 그래도 재심을 통해 혐의를 벗게 되었으니 다행입니다.

 

그러면 오늘은 이에 관련해서 누명을 쓰다, 벗다 영어로 알아보는 시간을 가져볼게요.

 

 

 

 

누명을 쓰다, 벗다 영어로

 

 

영영사전은 Cambridge 참고했어요.

 

<1>
frame
: to make person seem to be guilty of a crime when they are not, by producing facts or information that are not true.

 

frame 범죄를 저지르지 않은 사람에게 죄를 뒤집어 씌우는 뜻을 가지고 있습니다. '누명을 씌우다' 의미가 되겠죠. 당했다면 수동태 be framed 형태로 사용하시면 됩니다.

 

 

<2>
be clear of a charge
: 누명을 벗다

 

 

불쌍하다, 안쓰럽다 영어로 표현하는 3가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: They got him framed for killing the taxi driver.

 

 

B: He must've felt so unfair and miserable.

 

 

A: Indeed... I can't imagine how miserable I get if nobody trusts me.

 

 

B: I'm glad he was cleared of the charge, though.

 

 

A: They deserve to be punished for what they had done.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 그들이 그한테 택시기사를 죽였다고 누명을 씌웠어.

 

 

B: 그는 분명히 억울하고 비참했을 거야.

 

 

A: 맞아, 아무도 내 말을 믿지 않는다면 얼마나 비참할지 상상할 수 없어.

 

 

B: 그래도 그가 누명을 벗은 게 다행이야.

 

 

A: 그들이 저지른 행동에 대해 처벌받아 마땅해.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* I can't believe she framed you.

- 그녀가 널 누명을 씌우다니 믿기지가 않네.

 

 

* Finally, She has been cleared of all the charges.

- 마침내, 그녀는 모든 누명을 벗었다.

 

 

 

ridiculous : 말도안되는, 터무니없는, 어이가 없는. 영어로.

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 위와 같이 English 대화문과 예문을 통해서 누명을 쓰다, 벗다 영어로 알아보는 시간을 가져보았습니다. 살면서 이런 상황을 절대 겪지 않고 싶습니다.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

인내심, 참을성, 견디다 영어로 patient와 tolerant 차이 비교

sympathy, empathy 차이 비교 예문으로 이해하기

궁금하다 영어로 말하는 2가지 표현