안녕하세요. 제가 법정 편에 관련 영어 표현을 자주 리뷰하네요. 요즘 아무래도 이상한 우영우 변호사가 핫하다 보니 그런 것 같아요. 회차가 거듭날수록 원래는 지루해지는 드라마가 많았는데 우영우는 다 재밌는 것 같습니다.
박은빈의 명연기가 돋보이고 연기 하나하나가 정말 디테일합니다. 몸동작 하나하나 그리고 말투까지 섬세해요. 대단한 것 같아요. 전 세계적으로 극찬받는 이유가 있어요.
법정에 거짓으로 증언하면 위증죄를 받게 됩니다. 절대 하면 안 되죠. 오늘은 이에 관련해서 증언하다, 위증하다 영어로 말할 수 있는 영단어를 대화문과 함께 리뷰해볼거에요.
증언하다, 위증하다 영어로
영어사전은 Cambridge 참고했습니다.
<1>
testify
v. (of a person) to speak seriously about something, especially in a law court, or to give or provide proof.
testimony
n. (an example of) spoken or written statements that something is true, especially those given in a law court.
진실, 증거를 제공하기 위해 진중하게 사실을 말하는 '증언하다' 뜻을 가집니다. 명사는 testimony입니다.
<2>
perjure
v. to tell a lie in a law court, after promising formally to tell the truth.
perjury
n. the crime of telling a lie in a court after promising formally to tell the truth.
법정에서 진실만을 이야기할 것을 약속하는 선서 후 거짓말을 하는 행동 '위증하다' 의미를 가집니다. 위증죄 영어로는 perjury라고 합니다.
거짓말하다, 변명하다, 핑계대다, 알아채다 영어로 lie, make an excuse, tell
다시 새로운 월요일이 다가왔습니다. 오늘은 2020년도 마지막 월요일입니다. 저는 그렇기에 더 특별하게 느껴지네요. 더 보람찬 하루를 보내야겠다는 생각이 듭니다. 사실은요 그전에 게을렀던
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
[ Today dialogue ]
A: I was wondering if you could testify to what you saw last night?
B: I don't want to be in a court.
A: It will be so greatful and helpful to win the case if you do it.
B: Can you give me some time to think of it?
A: Sure, Here is my business card. Please call me anytime.
[ 오늘의 대화문 ]
A: 당신이 어젯밤에 본 걸 증언해줄 수 있으신가요?
B: 법정에 서긴 싫어요.
A: 증언해주신다면 감사하고 도움이 크게 될 거예요.
B: 생각할 시간을 줄 수 있으신가요?
A: 네 그럼요, 제 명함입니다. 언제든 연락 주세요.
Example(예문)
* The testimony can't be valid.
- 그 증언은 유효할 수 없습니다.
* She will be summoned to testify.
- 증언을 하기 위해서 그녀는 소환될 거예요.
* Don't lie in a court, It's a perjury and must be punished accoringly.
- 법정에서 거짓말하지 마세요, 위증죄고 그에 맞게 처벌받을 겁니다.
* Never perjure yourself.
- 절대로 위증하지 마세요.
perjure 다음엔 oneself 형태가 나옵니다.
* I guess he's perjuring himself.
- 그가 위증하고 있는 것 같아.
소환하다, 자백하다 영어로 in English
안녕하세요. 이번에도 법정 관련 영어 표현입니다. 대화문을 보시면서 쉽게 읽어보며 알아보시면 될 것 같습니다. 우리에게는 법이란 건 살아가는데 필수입니다. 법이 없다면 혼란스러운 사회
simplelife77.tistory.com
맺음말
이렇게 해서 오늘은 법정 관련 표현 증언하다, 위증하다 영어로 말할 수 있는 영단어를 English 대화문 및 예문을 보면서 알아보았습니다.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 냉방병 영어로 in English (1) | 2022.08.09 |
|---|---|
| 홍수, 가뭄 영어로 in English (4) | 2022.08.09 |
| 한가하다, 여유롭다 영어로 표현하는 2가지 방법 (2) | 2022.08.08 |
| 입냄새, 가글하다 영어로 with 대화문 (3) | 2022.08.07 |
| 험담하다 영어로 in English (2) | 2022.08.06 |
| 처방하다, 진단하다 영어로 with 대화문 (1) | 2022.08.03 |
