담담하게, 대수롭지 않게 받아들이다 영어로

 

 

 

안녕하세요. 사람이라면 대부분 뜻하지 않는 상황이 발생되어 문제가 생기면 당황을 하게 되고 그 일이 현재 자신이 하고 있는 일에 영향을 주게 됩니다. 차분하게 받아들이는 건 솔직히 어렵죠.

 

하지만, 많은 경험과 훈련을 통해서 담담하게 받아들이는 경우도 있습니다. 신기할 정도로 차분하게 대처하는 사람들 보면 대단한 것 같아요. 물론 속으로는 아닐 수 있겠죠.

 

오늘은 이에 관련해서 담담하게, 대수롭지 않게 받아들이다 영어로 말할 수 있는 표현 take in stride를 예문을 통해서 사용하는 방법을 알아보겠습니다. 유용하게 쓰실 수 있을 거예요.

 

 

 

 

 

담담하게, 대수롭지 않게 받아들이다 영어로

 

영영사전은 캠브릿지 참고했습니다.

 

take something in stride
: to deal with a problem or difficulty calmly and not to allow it to influence what you are doing.
: to handle or cope with something, especially something unpleasant, without a noticeable in one's demanor.

 

take in stride 뜻은 위의 영어사전에서 뉘앙스를 파악할 수 있듯이 문제나 어려움 그리고 좋지 않은 일들을 차분하게 대처하며 자신이 하고 있는 일에 영향을 주지 않게 하는 의미를 가집니다.

 

즉, '차분하고 담담하게 그리고 대수롭지 않게 받아들이는 거죠.

 

 

 

침착해, 진정해 영어로 뉘앙스 풍기는 3가지 표현

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: It was so mean of him to criticize you much during the meeting.

 

 

B: Don't mind, I don't care about it much.

 

 

A: You seem to take it in stride.

 

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 회의 동안 너한테 많이 뭐라 하던데 걔 나쁘더라.

 

 

B: 신경 쓰지 마, 난 마음에 담아두지 않아.

 

 

A: 넌 담담하게 받아들이는 것 같아.

 

---

Example(예문)

 

 

* She told Bruno what happened last night and he took it in stride.

- 그녀는 브루노한테 어젯밤에 있었던 일을 말했는데, 그는 대수롭지 않게 받아들였어.

 

 

* How could you take all the blame in stride?

- 어떻게 그 모든 비난을 담담하게 받아들일 수 있었나요?

 

 

* I couldn't take that in stride if I were you.

- 내가 너라면 그걸 아무렇지 않게 받아들일 수 없었을 거야.

 

 

* Do you think you can take your sudden fortune in stride?

- 넌 갑작스럽게 생긴 부를 대수롭지 않게(침착하게) 받아들일 수 있다고 생각해?

 

 

 

정신차려 영어로 4가지 표현 방법

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 담담하게, 대수롭지 않게 받아들이다 영어로 말할 수 있는 take in stride 뜻을 English 예문을 통해서 알아보았습니다. 상황이 오면 말할 수 있도록 연습해보세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

잠재력, 잠재적인, 가능성 있는 영어로 with 유용한 예문

진실되게 행동하다 가식 떨지 말고 영어로 말하기

서두르다, 빨리하다 영어로 말하는 3가지 방법