기부하다, 기증하다 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 인간은 더불어가는 사회를 만들어갑니다. 혼자서 할 수 있는 일은 거의 없다고 보면 됩니다. 심지어 혼자 글 쓰는 블로그도 정보를 참고해야 하기 때문에 혼자선 불가능합니다.

 

사람은 서로 도우면 살아가는 게 좋습니다. 하지만, 돈도 많은 사람들이 이기적일때가 있죠. 저는 가끔 이해가 안 될 때가 있습니다. 그만큼 돈을 많이 번 이유는 본인 사업의 아이템을 사람들이 구매했기 때문인데 말이죠.

 

자선단체에 기부도 하면 더 좋은 브랜딩을 할 수 있을 듯 보이는데 말이죠. 오늘은 이에 관련해서 기부하다, 기증하다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 알아보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

기부하다, 기증하다 영어로

 

Referred to Longman dictionary.

 

<1>
contribute
: to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are also involved in.

 

기증을 함으로써 그 일에 개입하고 참여하는 뉘앙스를 가집니다.

 

<2>
donate
: to give something, especially money, to a person or an organization in order to help them.

 

기부금을 주다의 뉘앙스를 가지고 있죠. 대부분 도와주고 싶은 사람이나 단체에 하죠. 무엇을 주는 행위를 의미합니다. contribute가 더 포괄적인 느낌을 줍니다.

 

하지만, 대화할 때 두 가지 모두 의미가 통하기에 크게 구분을 두실 필요는 없습니다.

 

 

기여하다, 일조하다, 공헌하다 영어로 with 리얼 예문

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

A: Why don't we donate the laptops to the school?

 

 

B: That's a good idea. It will be helpful for children.

 

 

A: Indeed. First, Let me check how to donate them.

 

 

B: I think it's better to contact the school.

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

A: 그 노트북들을 학교에 기부하는 게 어때?

 

 

B: 좋은 생각이야. 아이들한테 도움이 될거야.

 

 

A: 그럼, 먼저 어떻게 기증하는지 알아볼게.

 

 

B: 학교에 연락해보는 게 좋을 것 같아.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* We really extend our sincere appreciation to an anonymous donor.

- 익명의 기부자에게 진심 어린 감사를 표합니다.

 

 

* They have siphoned donated money.

- 그들은 기부된 돈을 빼돌렸어.

 

 

* Can you contribute some money anonymously?

- 익명으로 돈을 기부할 수 있나요?

 

 

* I didn't mean to contribute the computers to the company.

- 그 회사에 컴퓨터들을 기증할 의도는 아니었어.

 

 

 

양심, 죄책감 영어로 관련 표현 예문으로 말해보기

 

 

맺음말

 

이와 같이 오늘은 기부하다, 기증하다 영어로 표현할 수 있는 영단어 2가지를 English 대화문 그리고 예문과 함께 리뷰해보는 시간을 가져보았습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

겸손하다 영어로 with 관련 예문

manage to : ~ 를 해내다, 간신히 ~ 하다 영어로.

미국 영어패턴 while you're at it 뜻과 예문