남의 떡이 커보인다. 영어로? The grass is always greener.

 

 

 3분 영어요리 - 표현 편.

 

 

[ Jealous ] 

 

People are living in competition, especially in Korea.

There has been so much jealousy even though it's not visible.

 

Believe it or not, jealousy sometimes gives us the motivation to boost what we're doing. I think it's essential. The thing is we shouldn't go too far by the way.

 

 

안녕하세요.

Welcome to 샬롱 영어.

 

긴 연휴가 끝나고 다시 일상으로 돌아가야 하죠.

하지만 충분히 휴식을 쉬었으니

다시 힘내서 출발해봐야죠.

 

일을 한다는 건 힘들기도 하지만

활력소가 될 수도 있습니다. 

 

정말 행복한 사람은 자기가 하고 싶었던 일을

즐기면서 하는 게 행복한 사람이라고 생각해요.

 

어렸을 때 좀 더 진지한 생각을 해봤다면

달라졌지 않았을까 싶습니다.

 

이제부터라도 깨달았으니

파이팅해보는 방법밖에 없죠.

 

 

 

 

 

사진출처: Photo by Aubrey Odom on Unsplash

 

 

 

 

그렇다면 본론으로 들어가서

 

---

생활영어 남의 떡이 더 커 보인다 영어로 말해볼까요?

---

 

 

 

The grass is always greener
: something that you say that means that other people always seem to be in a better situation than you, although they may not be.

출처: dictionary.cambridge.org

 

 

영어요리는 영영사전에서 나오는 걸로 요리하면 됩니다.

영영사전에 뜻풀이가 자세하게 되어있고

구문 패턴 등도 익힐 수 있어서 좋아요.

 

 

강추!!

 

 

이 구문의 유래를 보자면

외국에는 집마다 울타리가 있습니다.

 

내가 불행할 때 울타리 넘어 보이는 가족들의 모습을 보면

행복해 보일 때가 있죠?

 

그래서 유래된 거예요.

 

 

 Today dialogue.

 

 

A: Are you jealous of her?

 

 

 

B:  Well... Kind of??

 

 

 

A: The grass is always greener.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘의 대화문.

 

 

A: 너 그 여자 질투해?

 

 

 

B: 뭐... 약간?

 

 

 

A: 남의 떡이 더 커 보이는 거야.

 

 

 

---

Example

---

 

 

A: I would be happy if I were him.


B: The grass is always greener.


A: I know but I can't help it.


B: Hang in there.

 

A: 내가 걔였음 좋겠다.


B: 남의 떡이 더 커 보이는 거야.


A: 알아 근데 부러운 건 어쩔 수 없네.


B: 힘내.

 

 

 

 

 오늘의 명언.

 

 

 

사람이 욕심이 많으면 안 된다고 하지만 욕심을 부리게 되는 건 당연한 일입니다.

 

사람 관계에서도 욕심이 생기기 마련인데, 내가 그만큼 해주지 못하면서 그만큼 받기를 원하는 사람들이 있습니다. 그런 친구들도 주위에서도 볼 수 있는데요.

 

그렇기 때문에 저는 요즘 인맥이 좁아지고 있긴 해요. 아무래도 내가 정말 좋아하고 연락할 사람은 정해져 있기 때문에 그만큼만 노력하면 될 것 같다는 생각이 들고 있거든요.

 

내가 사랑을 받고 싶다면, 우선순위는 그런 사람이 되어야 된다고 생각해요.

 

 

---

If you'd be loved, be worthy to be loved.

사랑받고 싶다면, 그럴 가치 있는 사람이 돼라.

---

 

 

 유용한 정보들.