[해외직구영어] 배송주문, 배송조회, 배송추적, 배송취소, 배송반품.. 등.

 

 

 3분 영어요리 - 표현 편.

 

 

세대가 변할수록 기술이 발전하고 의식주의 형태 자체가 변화하고 있습니다. 이번 추석만 봐도 세대가 변해서 그런지 온 가족이 모이기보다는 (코로나 때문에 더 그럴 수도 있고) 그냥 소소하게 각자의 가족끼리 시간을 보내고 있습니다. 

 

음식도 명절음식을 직접 하기보다는 배달로 혹은 직접 사서 하는 경우가 많이 지고 있습니다. 인터넷의 발전으로 사람들이 핸드폰 하나로 웬만한 걸 결제할 수 있게 되었죠. 이건 대단하다고 생각합니다.

 

쿠팡, 컬리 등 배송시스템이 최적화되어가고 있고 24시간 배달은 한국의 대표적인 장점으로도 보이고 있습니다. 제가 원할 때 어디서나 주문을 할 수 있다는 점이 확연한 장점으로 자리 잡았죠.

 

 

 

 

사진출처: Photo by Lucian Alexe on Unsplash

 

 

그렇다면 본론으로 들어가서

 

---

택배 배송조회에 관련해서 영어로 어떻게 표현하는지 요리해 보시죠.

---

 

 

 상황 별 영어표현.

 

 

 

물품 주문/배송 소요시간/물품 수거
order/how long ~

 

1) I ordered this item through the internet.

- 인터넷으로 이 물건 주문했어.

 

 

 

2) How long will it take to get the item?

- 그 물건 받기까지 얼마나 걸릴까요?

 

 

 

3) Do you mind picking up the delivery for me?

- 배달 좀 받아줄래?

 

 

---

 

 

 

배송비/배송 반납 비
: shipping fee

 

I'd like to know how much the shipping fee is for it.
- 배송비가 얼마나 되는지 알고 싶어요.

 

2) The shipping fee was ridiculous.
- 그 배송비 정말 말도 안 되는 금액이야.

 

 

3) The shipping fee is free of charge.

- 배송비 무료야.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

배송 조회/배송 기록 조회
: Tracking shipment/view shipping history

 

 

1) I'll let you know the tracking number for the shipment.

- 그 택배의 배송 번호를 알려줄게요.

 

 

 

2) Would you happen to track my shipment?

- 혹시 제 택배 배송 조회 좀 해주실 수 있으세요?

 

 

 

3) You should keep an eye on the tracking number.

- 너 배송 번호를 주시하는 게 좋을 것 같아.

 

 

 

4) It could be easier to view the shipping history.

- 배송 기록 조회를 보는 게 더 쉬울 거예요.

 

 

 

 

---

 

 

 

배송 취소/배송 반품
: cancel shipment/return shipment

 

 

1) I just want to cancel the shipment.

- 전 그냥 배송 취소하고 싶어요.

 

 

2) Please let us know why you want to cancel the shipment.

- 왜 물품을 취소하는지 알려주세요.

 

 

3) I'd like to return the shipment.

- 배송을 반품하고 싶어요.

 

 

 

4) Could you please let me know how to return this?

- 어떻게 제품을 반품하는지 알려주실래요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘의 명언.

 

 

사랑을 한다는 건 세상 행복한 일입니다. 사랑에 빠진다는 건 마치 걷잡을 수 없게 돼버리죠. 이게 잘못되었나 싶을 정도로 빠지는 사람들도 있습니다.

 

TV 프로그램 중에 제목이 '사랑과 전쟁'을 보면 지나친 사랑이 독이 돼버리는 경우도 있죠.

 

상대방을 사랑한다는 건 존중하고 이해해주는 게 중요하다고 생각합니다. 저도 그러려고 노력을 많이 하고요. 쉽진 않을 걸 알지만 내가 생각하는 가치관과 상대방의 가치관을 맞춘다는 건 욕심이고 사랑이 아니라 복종을 하라는 거죠.

 

지나친 집착이 독이 되어 돌아오고 서로의 사랑을 확인하려 강요하는 방법은 좋지 않은 사랑법이라고 생각해요. 믿음을 가지고 꾸준히 지속된 사랑이 찐 사랑이라고 생각합니다.

 

---

Love is being stupid together.

사랑이란 둘이 같이 멍청해지는 것이다.

---