선택의 기로, 갈림길, 진퇴양난 영어로? at a crossroads, between a rock and a hard place.

 

 

3분 영어요리 - 표현 편

 

 

여러분들은 하루에 몇 번의 선택을 하시나요?

우리는 과연 셀 수 있을까요?

 

한 번의 선택으로 상황이 완전히 변할 수 있습니다.

그렇기에 신중하게 생각하는 게 당연히 맞습니다.

 

내가 그 옵션이 맞다고 생각해서 선택을 했지만,

나중에 알고보니 더 나은 방향이 있었을 때가 있을 겁니다.

 

기회에서 좋은 선택을 한다는 건 쉽게 생기는 게 아니라

많은 정보수집과 경험에 의해서 생기지 않을까 싶습니다.

 

제가 언급했던 적이 있지만 최근에 아주 중요한 선택을 했습니다.

어찌 될지는 정확하게 모르지만 결정을 한 만큼 책임감이 따르죠.

 

앞으로는 더 열심히 살게 될 것 같다는 생각이 듭니다.

오늘의 표현은 그래서!! 선택에 관련된 영어 표현입니다.

 

 

 

Photo by Javier Allegue Barros on Unsplash

 

 

 

그렇다면 본론으로 들어가서

 

---

원어민들은 선택의 기로에서 어떤 표현을 사용할까요?

---

 

 

오늘의 표현은 2개입니다.

 

 

선택의 기로를 영어로??

at a crossroads
: To be at a point in your life when you need to make a important decision.

출처: onlineteachersuk.com

 

이러지도 저리지도 못하는 영어로??

between a rock and a hard place
: To be in a difficult situtaion where both options are bad.

출처: onlineteachersuk.com

 

 

오늘도 영어사전에 대한 강조를 할게요.

처음에는 힘들겠지만 우리는 적응의 동물입니다.

 

 

 

Today dialogue

 

 

 

* At a crossroads

 

 

A: Why are you zoning out?

 

 

 

B: I don't... I'm thinking now. I'm at a crossroads.

 

 

 

A: What is that? tell me.

 

 

 

 

* Between a rock and a hard place

 

 

 

A: If I go there, my girlfriend will be upset, If I don't go there, I'll be letting down my friends.

 

 

 

B: Sounds like you're between a rock and a hard place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

 

* At a crossroad

 

 

 

A: 왜 멍 때리고 있어?

 

 

 

B: 멍 때리는 게 아니라, 생각하고 있어. 난 선택의 기로에 있거든.

 

 

 

A: 뭔데? 말해봐.

 

 

 

 

* Between a rock and a hard place

 

 

 

A: 내가 거기 가면 여자 친구가 화날 거고, 안 가면 친구들을 실망시킬 거야.

 

 

B: 이러지도 저리지도 못한 상황이구나.

 

 

 

 

---

Example

 

 

 

1) I'm stuck between a rock and a hard place.

- 나 진퇴양난의 상황에 빠져있어.

 

 

 

2) She is at a crossroads in her life.

- 그녀는 인생의 갈림길에 서 있어.

 

 

 

3) They reached crossroads in their relationship.

- 걔네들은 헤어짐의 기로에 도달했어.

 

 

 

4) Are you caught between a rock and a hard place?

- 너 이러지도 저러지도 못하고 있어?

 

 

 

5) I'm definitely at a crossroads.

- 나 완전 선택의 기로에 있어.

 

 

 

 

 

오늘의 한 마디

 

 

 

 

사람들은 누구나 처음에 겁을 먹습니다.

그 겁을 이겨내느냐는 그 사람의 마음가짐에 있다고 생각합니다.

 

내가 실패한다고 생각하면 더 나약해지는 것이고

성공한다면 생각하면 어느 정도 가능성이 생긴다고 생각해요.

 

시작 전에 겁을 먹어 시작하지 않는다면

그것이야 말로 좋지 않은 선택이지 않을까요?

 

 

---

Don't be afraid your life will end

Be afraid that it will never begin.

 

인생이 끝날까 고민하지 말고

시작조차 하지 않을 수 있음을 두려워하라.