대리만족 영어로 2가지 생활 예문들과 함께 확인하기

 

 

 

안녕하세요. 누군가가 나 대신해주고 만족하는 걸 대리만족이라고 합니다. 많은 사람들이 유튜브 먹방을 봅니다. 쯔양이 대표적인 먹방 유튜버입니다. 진짜 먹는 것도 복스럽게 먹고 많이 먹어요.

 

실제로 시청해보니 상상초월이었어요. 내가 먹지 못한 것, 경험해 보지 못한 것들을 만족시켜 줄 수 있는 콘텐츠들이 유행합니다. 대리만족이 되기에 그렇겠죠.

 

오늘은 그래서 대리만족 영어로 말해보는 시간을 가질 겁니다. English 생활 예문들과 함께 확인해 보면서 해당 표현 숙지해 보시길 바랍니다.

 

 

 

 

대리만족 영어로

 

캠브릿지 참고합니다.

 

의미(Meaning)
vicarious
: experienced as a result of watching, listening to, or reading about the activites of other people, rather than by doing the activites yourself.

 

 

vicarious 형용사 의미는 내 스스로 활동을 하기보다는 다른 사람들이 하는 걸 읽거나, 보거나, 들어 경험 하는 걸 말합니다. 대신에, 대리의, 간접적인 의미를 가집니다.

 

 

How to say in English

 

 

그래서 vicarious를 이용해 vicarious pleasure (대리기쁨) or vicarious satisfaction (간접적인 만족) 2가지로 대리만족의 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

 

 

틀니, 노인, 노화 영어로 생활 속 예문들과 확인하기

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

A: Wow, It was an awesome goal.

 

 

B: Indeed, I can't believe he scored from that far out.

 

 

A: I'm so happy our team won.

 

 

B: Me too, It's like I won the game ourselves.

 

 

A: You can say that again, It's vicarious satisfaction at its finest.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 와, 진짜 대박 골이였어.

 

 

B: 맞아, 저렇게 멀리서 그 골을 넣다니 대단해 (믿기지가 않아)

 

 

A: 우리 팀이 이겨서 행복하다(기쁘다)

 

 

B: 나도, 우리가 마치 경기를 이긴 기분이야.

 

 

A: 말해 뭐 해, 대리만족 그 자체였어 (극치였어)

 

 

---

Example(예문)

 

* I feel vicarious pleasure while watching others go on a trip.

- 다른 사람들이 여행 가는 걸 보면 대리만족 느껴.

 

 

* People like hero movies because they feel vicarious satisfaction as the hero defeats the villain.

- 사람들은 히어로들이 악당을 물리칠 때 대리만족을 느끼기 때문에 히어로 영화를 좋아해.

 

 

* I feel vicarious pleasure when I watch her eating as much as I want.

- 그녀가 마음껏 먹는 모습을 보면 대리만족을 느낍니다.

 

 

 

헛수고 영어로 말하는 4가지 표현 다양하게 말해보자

 

 

마치며

 

앞으로는 대리만족 영어로 말할 때 위에 정리한 표현을 사용하시면 되겠습니다. 다이어트 중인데 먹방 유튜브 보러 가야겠습니다. 뭘 먹어볼까 고민되네요. 요즘 살쪄서 걱정이긴 해요.

 

 

-관련 포스팅-

 

갈증 해소하다, 불을 끄다 영어로

서운하다, 섭섭하다 영어로 표현하는 3가지

만족하다 영어로 말하는 3가지 방법