뻔뻔하다 낯짝(얼굴)이 두껍다 영어로 have a nerve

 

 

안녕하세요. 오늘은 생활 속 영어표현을 알아볼 시간입니다. 주위 친구들 중에 낯짝이 두꺼운 친구가 있죠. 잘못해놓고 뻔뻔하게 행동하죠. 그럴땐 정말 어이가 없지만 친구니까 웃으면서 넘어갈때도 있죠. 하지만 정도가 지나치다면 짜증이 날거에요. 그렇지 않나요? 최대한 화를 안내면서 관계를 유지하는 게 좋죠. 사회에서 만난 친구들은 어느정도 거리를 두기 때문에 그럴 가능성이 별로 없지만 어렸을 적 친구들은 좀 확실히 다르긴 하죠.

 

오늘의 영어 짐작이 가시죠? have a nerve 뜻은 뻔뻔하다의 뜻을 가지는데 nerve 라는 명사가 대담함이라는 의미를 가지고 있는데 더 나아가 비격식으로 '뻔뻔'이라는 뜻을 가진다고 하네요. 그렇다면 영어표현 예문과 함께 보러가시죠.

 

 

 

 

 

-목차-

 

1) 뜻

 

2) 대화문

 

3) 예문

 

 

 

 

Meaning(의미)

 

 

nerve
: the rudeness to do something that you know will upset other people.

출처 Cambridge dictionary

 

 

 

Today talk

 

 

* English (영어로)

 

 

A: He was late for work again yesterday.

 

 

B: He must stop it.

 

 

A: I know !! But the thing is he has such a nerve.

 

 

 

 

오늘의 대화문

 

 

* Korean (한국어로)

 

 

A: 어제 그 남자 또 늦었어.

 

 

B: 걔 그만 늦어야만 해.

 

 

A: 내 말이!! 근데 걔 참 뻔뻔해.

 

 

 

 

Example (예문)

 

 

* You have some nerve.

- 너 정말 뻔뻔하구나.

 

 

* How come she has a nerve like that?

- 어째서 그녀는 저렇게 낯짝이 두꺼운거지?

 

 

* He's blaming others again, How dare him !! He has a lot of nerve.

- 걔 또 다른 사람들 탓하네. 감히 !! 정말 그는 얼굴이 두꺼워.

 

 

* You tend to have a nerve sometimes.

- 가끔 넌 뻔뻔한 편이야.

 

 

* Haven't you ever thought they just have the nerve?

- 그들이 낯짝이 두껍다고 생각해본 적 없어?

 

 

* How dare you try to lecture me, You must have a nerve.

- 너가 날 가르치려하다니, 너 뻔뻔하구나.

 

 

 

이렇게해서 오늘의 생활 속 영어표현 have a nerve 뜻을 알아보았습니다. 앞으로는 영어로 '너 뻔뻔해, 낯짝이 두껍네'를 말할 수 있으실거라고 생각해요. 그렇다면 다음에도 재밌는 영어회화 공부 포스팅을 해볼게요. 감사합니다.

 

 

 

 

관종 뜻과 영어로 관심종자 attention 결합된 복합명사

tattle on, tell on 일러바치다 이르다 고자질하다 생활 속 영어표현

흥정하다, 바가지쓰다, 속이다 cut a deal, rip off