turn over a new leaf : 새 사람이 되다, 새로운 출발을 하다, 생활을 바꾸다. 영어로.

 

 3분 영어요리 - 표현 편

 

 

 

안녕하세요.

Time for 3 minutes cooking English :)

 

 

이번 주 장마로 비가 엄청 많이 내리네요.

어제저녁에는 비가 억수로 쏟아졌네요.

이런 날 감기 걸리기 쉬우니까 조심하셔야 합니다.

요즘은 가벼운 감기도 불안하게 만드니까요.

 

6월이 지나가고 7월입니다.

상반기가 지나간 겁니다.

시간은 야속하게 이렇게 왜 이렇게 빨리 지나가는 거죠.

저는 새해 목표를 다시 한번 더 점검해 봅니다.

아직 이룬 게 별로 없어서 아쉽긴 합니다.

하지만 아직 하반기가 남았으니 더 노력해봐야죠.

 

 

[ New year resolution ] 

 

We're almost halfway through the year.

I want to check the status of my year resolutions this year.

 

1. Do a Tistory blog and get an approval of Google Adsense.

2. lose 3 kg and eat healthier.

3. Attend full marathon event (42.195km). 

 

I'm trying to make it little by little in order not to feel frustrated. you know, people are more likely to feel annoyed and get stress if they fail to achieve their goals. Thus, I've decided to give me some break from time to time.

In fact, I've been doing well still. It remains to be seen to judge because there are 6 months more to end 2020. 

I'm willing to achieve the new year resolutions at the end of 2020. Let's move on and make it happen.

 

 

 

 

 

 

 Quiz time

 

 

흡연하다 영어로??

좀 봐줘라, 좀 봐줘 영어로??

~ 하는 걸 멈추다 영어로??

 

 

답은 아래에 공개할 예정입니다 :)

 

 

 

 

 

 

 

---

그렇다면

오늘의 표현을

입에 촥 달라붙게 만들어보죠!!

 

Let's cook "turn over a new leaf" together!!

---

 

위의 대화문을 보시고

자기만의 뉘앙스로 만들어 보세요.

직역보다는 뉘앙스를 살려보도록 하세요!!

 

 

 

 

 

 

< 영어 표현문구 >

turn over a new leaf
: 새 출발을 하다, 새 사람이 되다

 

 

 

Cambridge dicationary
turn over a new leaf
: To start behaving in a better way.

 

 

 

영영사전을 읽어 본 후 뉘앙스를

이해해보면 더욱더 효과가 있습니다.

 

 

 

 

 Today dialogue - English

 

 

 

 

A : I will stop smoking, I'm going to turn over a new leaf.

 

B : What is it on your right hand??

 

A : After this, I will!! come on!! give me a break.

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘의 대화문 - Korean

 

 

 

 

A : 나 담배 끊을 거야. 새 사람이 되겠어.

 

B : 니 오른손에 있는 건 뭐야??

 

A : 이것만 피고.. 할 거야!! 좀 봐줘라!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 Quiz answer

 

 

 

 

 

흡연하다 영어로??
: smoke 

좀 봐줘라 영어로??
: give me a break!! 

~ 하는 걸 멈추다 영어로??
: stop ~ ing 

 

 

 

 

 

 

 

 띵언 Time

 

 

 

 

인생에서 행복하게 평범하게 산다는 건 정말 어려운 일인 것 같습니다. 누구나가 평생 행복했으면 좋겠지만 힘든 순간들이 가끔 오게 되고 이별도 하게 되고 실패도 하게 되고 여러 가지 상황들이 올 수 있습니다. 하지만 그런 상황을 긍정적으로 생각하여 좋은 기회로 만들려는 사람들도 분명히 있을 겁니다. 그런 방법이 오히려 자기 자신을 행복하게 만드는 방법이라고 생각합니다. 행복은 우리 가까이에 있다고 합니다. 너무 스트레스받지 마시고 오늘도 파이팅하세요 :)

 

You do not find the happy life. " You can make it "

 

행복은 찾는 게 아니라 네가 만드는 거야.

 

 

 

 

 

 

 Let's cook more :)

 

cherish : 소중히 여기다, 아끼다, 간직하다. 영어로

I don't know if ~ : ~ 인지 모르겠네요, ~ 인지 모르겠어요. 영어로

ridiculous : 말도 안 되는, 터무니없는, 어이가 없는. 영어로.

put 명사 to sleep : 잠들게 하다, 잠이 오다. 영어로

[3분 영어 표현] run in the family : 집안 내력이다. 영어로.