고민하다 영어로 말하는 5가지 표현 정리

 

 

 

안녕하세요. 인생을 살아가면서 걱정거리가 정말 많습니다. 하지만 그 걱정을 하나하나 다 해결해나가려고 하면 나 자신만 피곤해지기 마련입니다.

 

그렇기 때문에 가끔은 휴식을 취하면서 고민거리를 하나씩 짚어보는 것도 중요한데요. 우선순위를 가지고 천천히 급하지 않게 해 나가는 게 중요하다고 생각합니다.

 

오늘은 관련된 English 고민하다 영어로 표현하는 5가지 방법을 알아볼게요.

 

 

 

 

 

고민하다 영어로

 

해당 표현들은 Cake와 라이브아카데미 토들러 참고하여 작성하였습니다.

 

<1>
I'm not sure if I should ~

 

I'm not sure은 '잘 모르겠다, 확실치 않다' 뜻을 가지고 있죠. 여기에 should (~하는 게 좋겠어) 뉘앙스를 쓰면서 "~하는 게 좋을지 말지 잘 모르겠어" 의미를 가지게 되죠.

 

그래서 즉, 잘 모르니 고민중이라는 뜻이 됩니다.

 

* I'm not sure if I should go to the club with her.

- 그녀와 함께 클럽을 가는 게 좋을지 잘 모르겠어.

 

 

<2>
I'm trying to decide whether or not ~

 

아마 영어를 좀 하신 분들은 위 문장을 쉽게 해석하실 거예요. Yes or No 중 하나를 선택을 해야 하는 느낌에 사용이 됩니다. 예를 들어볼게요.

 

 

* I'm trying to decide whether or not I work late a bit.

- 야근을 할까 말까 고민 중이야.

 

 

<3>
think

 

think라는 동사는 생각해보다는 의미를 가지고 있죠. 오늘 주제의 의미는 생각을 거치는 과정이기에 아주 간단하게 많이 사용합니다.

 

 

<4>
mull over
: 

 

think와 같은 맥락인데요. think보다 더 깊이 생각하고 고심하는 느낌입니다.

 

 

* I need a few days to mull over our relationship.

- 우리 관계에 대해서 깊게 생각해 볼 시간이 필요해.

 

 

<5>
on one's mind

 

마음에 걸리는, 고심되는 무엇인가를 가지고 있는 듯한, 머릿속이 복잡한 뉘앙스.

 

* I have a lot on my mind.

- 나 고민거리가 많아.

 

* What's on your mind?

- 근심거리가 뭔데?

 

 

 

 

대화문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I'm not sure if I should register for a gym.

 

 

B: I don't think it's a good idea.

 

 

A: I know, I'm getting fat, though.

 

 

B: You'd better eat less.

 

 

A: It's easier said than done.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 헬스장을 등록해야 할지 고민이야.

 

 

B: 좋은 생각은 아닌 것 같아.

 

 

A: 살찌고 있는데.

 

 

B: 그럼 먹는 걸 줄여야지.

 

 

A: 말이 쉽지.

 

 

 

 

새해목표 세우다, 신년계획 생각해내다, 마련하다, 궁리하다 영어로 new year's resolution, come up with

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 고민하다 영어로 말하는 5가지 표현을 알아보았어요. 대화문과 예문을 보시면서 쉽게 이해하셨을 거라고 생각이 드네요.

 

 

-관련 포스팅-

 

위로하다 영어로 말하는 2가지 표현

양보하다 영어로 말하는 4가지 표현 방법

'분위기 망치기 싫어' 망치다, 영어로?? spoil

선택의 기로, 갈림길, 진퇴양난 영어로?