수정하다 영어로 말하는 3가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 회사에서 작업을 하다 보면 마음에 들지 않거나 틀린 정보 때문에 고치는 경우가 생깁니다. 저는 회사에서 이메일을 보내기 전에 다시 한번 더 검토를 하고 보냅니다.

 

더블체크를 해줘야 혹시 모를 실수를 방지할 수 있죠. 그런데 더블체크를 해도 놓치는 부분이 있습니다. 여러분들도 이런 경우가 있지 않을까 싶습니다.

 

오늘은 이에 관련해서 수정하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현 알아볼게요.

 

 

 

 

 

수정하다 영어로

 

 

영어사전은 Cambridge 참고해요.

 

<1>
correct
: to show or tell someone that something is wrong and to make it right.

 

틀리거나 잘못된 곳을 보여주거나 말해주는 뉘앙스입니다.

 

 

<2>
modify
: to change something slightly, esp. to improve it or make it more acceptable or less extreme.

 

우리가 일반적으로 자주 사용하는 수정의 느낌은 modify를 많이 사용합니다. 회사 이메일에서 많이 사용되죠.

 

 

<3>
revise
: to change or correct something, esp. a piece of writing.

 

 

대부분 문서에서 잘못된 장보를 고치는 뉘앙스입니다.

 

 

 

만료되다, 만기되다, 갱신하다 영어로 말하기

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Let me summarize what you must modify.

 

 

B: Thanks. When is the due date?

 

 

A: Next Monday.

 

 

B: OK, I'll do my best and let you know if I have further questions.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 네가 수정할 것을 요약해줄게.

 

 

B: 감사합니다, 언제까지하면되죠?

 

 

A: 다음 주 월요일.

 

 

B: 네, 최선을 다해볼게요. 다른 질문이 있으면 말씀드릴게요.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* I want you to correct this by tomorrow.

- 내일까지 네가 이거 고쳐왔으면 해.

 

 

* What should I revise on the document?

- 그 문서에서 제가 무엇을 수정하면 되나요?

 

 

* I hate it when they ask us to modify a design a lot.

- 디자인을 자꾸 바꾸라고 요청할 때 너무 싫어.

 

 

* I can correct an error if you don't mind.

- 당신이 괜찮다면 제가 오류들을 수정해줄 수 있어요.

 

 

 

미국영어패턴 while you're at it , 하는 김에. 영어로.

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 회사에서 자주 유용하게 쓰일 수 있는 수정하다 영어로 알아보는 시간을 가져보았습니다. 아침이지만 벌써 퇴근하고 싶네요. 오늘 하루 힘내세요.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

일부러, 의도적으로 영어로 말하는 2가지 방법

참여하다, 참가하다, 참석하다 영어로 말하는 2가지 표현

추천하다, 제안하다 영어로 말하는 2가지 방법