무섭다, 두렵다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현

 

 

안녕하세요. 살아가면서 모두들 두려워하는 것들이 있습니다. 하지만 그렇다고 물러설 순 없죠. 물론 포기하는 게 맞는 게 있을 때도 있습니다. 상황마다 다르죠.

 

당연히 어떠한 행동에는 결과가 있기 마련이고 그 결과가 어떻든 책임을 지려고 노력하는 게 맞죠. 시작하기도 전에 염려하는 마음에 실행을 안 하는 것보단 나을 것 같긴 해요. 말처럼 쉽지 않지만 말이죠.

 

본론으로 들어와서 그러면 오늘은 이에 관련된 무섭다, 두렵다 영어로 말할 수 있는 표현 4가지를 알아보겠습니다. English dialogue & Examples 읽어보시면서 리뷰해볼게요.

 

 

 

 

 

무섭다, 두렵다 영어로

 

 

영영사전은 Cambridge 참고했습니다.

 

<1>
afraid
: feeling fear, or feeling worry about the possible results of a particular situation.

 

어떠한 일이 일어날까 걱정되거나 염려하는 뉘앙스입니다. 하지만 afraid는 다른 뜻도 가지고 있습니다. 아래 첨부된 포스팅에서 참고 하시면 좋을 것 같아요. 무서움을 느끼는 정도면 4가지 중 가장 낮은 느낌이라고 볼 수 있어요.

 

그리고 afraid는 형용사이고 아래 3가지는 동사에서 과거분사로 변형된 형용사 형태이기에 수동태가 형식 I was scared by him은 가능하지만, I'm afraid by him은 불가능합니다.

 

 

<2>
scared
: frightened or worried.

 

 

우리가 공포영화를 보면서 무서운 장면이 나오면 scared가 afraid보단 더 적절합니다. 겁을 먹은 순간의 느낌을 더 표현하는 것 같습니다. 많은 문장을 보시면 느낄 수 있을 거예요.

 

scared와  scary를 헷갈리실 수 있으실 텐데 내가 느끼는 감정은 scared / 날 무섭게 하는 것은 scary라고 말할 수 있습니다.

 

* She's scared (그녀는 무서워해) / She's a scary woman (그녀는 무서운 여자야)

 

 

<3>
frightened
: feeling fear and worry.

 

frightened는 위의 두 단어보다 더 강한 뉘앙스를 줍니다. 순간적으로 놀래서 겁먹은 느낌에 더 적절하기도 합니다.

 

 

<4>
terrified
: very frightened.

 

4가지 중 가장 강한 뉘앙스를 가집니다. 엄청나게 겁난 경우 사용할 수 있겠습니다.

 

 

I'm afraid (that) ~ : (유감스럽지만, 안타깝지만) 인 것 같아, 해야 할 것 같아 영어로

 

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I'm afraid of meeting her parents.

 

 

B: Don't be, I bet they'll welcome and treat you well.

 

 

A: What if they don't like me?

 

 

B: Don't get cold feet, You must appear strong and assured.

 

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 그녀의 부모님을 만나는 게 두려워.

 

 

B: 그러지 마, 그분들은 널 환영하고 잘 대해주실 거야.

 

 

A: 날 싫어하면 어쩌지?

 

 

B: 주눅 들지 마, 강해 보이고 자신감 있어 보여야지.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* I'm scared of telling her what I saw.

- 내가 본 걸 그녀한테 말하는 게 겁나.

 

 

* She seemed terrified of the dark.

- 그녀는 어두운 걸 엄청 무서워하는 것 같았어.

 

 

* I was literally frightened when you screamed.

- 네가 비명 지를 때 말 그대로 너무나 겁났었어 (놀랐어)

 

 

* I'm afraid of deep water.

- 난 깊은 물을 무서워해.

 

 

* He was terrified of the thought of me leaving him.

- 그는 내가 그를 떠날까 봐 엄청나게 두려워했어.

 

 

* I saw her scared look.

- 그녀의 무서워하는 표정을 봤어.

 

 

* She is too scared to drive after the accident.

- 그 사고 이후로 그녀는 겁나서 운전을 못해.

 

 

* I'm afraid to fall in love again after he dumped me.

- 그가 날 찬 이후로 다시 사랑을 하는 게 겁나.

 

 

 

 

대충하다 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

맺음말

 

위와 같이 대화문과 예문을 통해서 무섭다, 두렵다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현을 리뷰해보았습니다. 회화에 자주 쓰이는 표현이니 연습해보시고 나만의 문장도 만들어보세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

화나다, 빡치다 영어로 말하는 5가지 방법

개방적인, 열린 마음을 가진 영어로 in English

음주운전, 운전면허증, 뺑소니, 방지턱 영어로?!