쌀쌀맞다, 차갑게 대하다 영어로 말하는 2가지 표현

 

 

 

 

안녕하세요. 사람이 항상 친절할 순 없죠. 당연히 감정에 충실한 동물이기에 화를 내는 경우도 있습니다. 감정을 풀어주는 건 멘탈건강에 도움이 됩니다.

 

회사에서 마음들지 않는 사람이 있다면 쌀쌀맞게 대하는 경우가 있습니다. 논쟁이 심해져 다투었거나 일방적으로 나에게 못되게 구는 사람이 있을 때 차갑게 대합니다.

 

오늘은 이에 관련해서 쌀쌀맞다, 차갑게 대하다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

쌀쌀맞다, 차갑게 대하다 영어로

 

영영사전은 Cambridge 참고합니다.

 

<1>
cold
: not showing kindness, love, or emotion and not friendly.

 

감정이 없어보이고 친절하지 않은 차가운, 쌀쌀맞은 성격을 말할 때 cold를 사용하기도 합니다.

 

 

<2>
give someone the cold shoulder
: to intentionally ignore someone or treat someone in an friendly way.

 

의도적으로 상대방을 무시하거나 친절하지 않게 대하는 차갑게 대하다, 쌀쌀맞다 뜻을 가질 수 있겠습니다.

 

 

진실되게 행동하다 가식떨지말고 영어로 말하기

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: How come you're being cold to him?

 

 

B: I once chatted with him and he cut me off a few times while I talked.

 

 

A: It makes sense, though.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 왜 그한테 차갑게 대하는 거야?

 

 

B: 그와 이야기해본 적 있는데 내가 말하는 동안 몇 번이나 잘라먹었어.

 

 

A: 그럴만하네.

 

 

---

예문(Example)

 

 

* Are you being cold to me on purpose?

- 일부러 나한테 차갑게 구는 거야?

 

 

* My girlfriend suddenly went cold.

- 내 여자 친구가 갑자기 차갑게 돌변했어.

 

 

* Don't give her the cold shoulder, she'll hurt.

- 그녀한테 쌀쌀맞게 굴지 마, 상처받아.

 

 

* He was not as cold as she looks.

- 걔 생긴 거와 다르게 쌀쌀맞지 않던데.

 

 

* I don't understand why he gave me the cold shoulder.

- 그가 왜 날 차갑게 대하는지(쌀쌀맞게) 이해가 안가.

 

 

 

사이가 멀어지다, 서먹해지다 영어로 말하는 2가지 표현

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 쌀쌀맞다, 차갑게 대하다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 English 대화문 그리고 생활 예문과 함께 알아보았습니다.

 

 

 

-관련 포스팅-

 

우정 영어로 관련 5가지 표현으로 알아보기

험담하다 영어로 in English

끼어들다, 말 자르다, 절교하다 영어로 with 예문