가지고 놀다 영어로 with 대화문

 

 

 

 

안녕하세요. 살면서 믿었던 친구에게 배신을 당한 적이 있나요? 저는 배신 정돈 아니고 너무나 큰 실망을 한 경험이 있습니다. 내 맘 같을 순 없지만 정도가 심했던 친구입니다.

 

뒤에서 날 가지고 놀듯이 행동했던 걸 전혀 모르고 있었다는 게 아직도 어이가 없네요. 너무 제가 그땐 순진했던 것 같아요. 확실히 나이가 먹으면서 그런 건 판단이 되더군요.

 

오늘 그래서 준비한 표현 가지고 놀다 영어로 말해보는 시간을 가져볼게요. 생활 속 English 대화문과 함께 리뷰해볼거에요. 그러면 시작해보시죠.

 

 

 

 

가지고 놀다 영어로

 

Idioms 영어사전 참고했습니다.

 

toy with someone
: to tease someone
: to deal with someone's emotions.
: to deliberately attempt to evade, deceive, or misinform someone in order to manipulate them or achieve some desired outcome.

 

장난감처럼 놀리다, 가지고 놀다(사람의 감정을) 뜻을 가집니다. 자신이 원하는 결과를 이루기 위해서 그 사람을 조종하거나 속이려고 하는 행동을 하는 뉘앙스를 가집니다. 이런 부류의 사람은 정말 약은 거죠.

 

 

놀리다 비웃다 조롱하다 영어로 표현하는 3가지 방법

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: He stood me up again.

 

 

B: How dare he!!

 

 

A: I feel like he's toying with me.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 그가 또 날 바람 맞혔어.

 

 

B: 감히!!

 

 

A: 걔가 날 가지고 놀고 있는 것은 느낌이야.

 

 

 

---

Example(예문)

 

 

* Don't even think of toying with us.

- 우리를 가지고 놀 꿈도 꾸지 마.

 

 

* Are you toying with her?

- 그녀를 가지고 놀고 있는 거야?

 

 

* It turns out she toyed with me.

- 알고 보니 그녀가 날 가지고 논거였어.

 

 

* She came to you to toy with us in the first place.

- 그녀는 애초 우리를 속이면서 장난질하려고 너한테 접근한 거야.

 

 

 

 

잠재력, 잠재적인, 가능성 있는 영어로 with 유용한 예문

 

 

맺음말

 

위와 같이 English 대화문 그리고 예문을 보시면서 가지고 놀다 영어로 말할 수 있는 표현을 리뷰해보았습니다. 나만의 문장을 만들면서 연습해보세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

실망하다/시키다 영어로 말하는 2가지 방법

입장 바꿔 생각해봐, 역지사지 영어로.

(서로 잘 통해서) 죽이 잘 맞다 영어로