비자금, 빼돌리다 영어로 in English

 

 

안녕하세요. 여러분들은 작은 아씨들 드라마를 보셨나요? 회사 비자금 700억을 빼돌려 사라진 직원과 엮인 작은 아씨들 3명에 관련된 내용입니다.

 

스릴 있고 반전이 있어서 정말 재미있게 보았습니다. 아마도 이런 행동을 하거나 횡령을 한 사람들도 분명히 실존할 거예요. 아예 없는 이야기를 쓰진 않으니까요.

 

이에 관련해서 오늘은 비자금, 빼돌리다 영어로 말할 수 있는 표현을 English 대화문 그리고 예문을 통해서 살펴보겠습니다. 어렵지 않으니 리뷰해보시죠.

 

 

 

 

비자금, 빼돌리다 영어로

 

영영사전은 Cambridge 참고합니다.

 

<1>
slush fund
: an amount of money that is kept for dishonest or illegal activites in polictics or business.

 

사업이나 정치를 위해 불법적이고 정직하지 않은 돈을 모아둔 금액 즉 비자금이 되겠죠.

 

<2>
siphon
: to take money, especially dishonestly, and use it for a purpose for which it was not intended.

 

이익을 위해 불순한 의도로 돈을 갈취하는 즉 빼돌리다 뜻을 가지게 됩니다.

 

 

뇌물, 횡령하다 영어로 알아보기

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

 

A: You know what? James was fired.

 

 

B: So weird, It's so out of the blue.

 

 

A: He must've done something terrible.

 

 

B: It's said that he tried to siphon a slush fund.

 

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

 

A: 그거 알아? 제임스 짤렸대.

 

 

B: 이상하네, 너무나 뜬금없잖아.

 

 

A: 끔찍한 일을 저질렀나 봐.

 

 

B: 그가 비자금을 빼돌리려고 했다고 하던데.

 

 

---

Example(예문)

 

* He was caught siphoning the money.

- 그는 그 돈을 빼돌리려다 잡혔다.

 

 

* There was a big slush fund under the bed.

- 침대 밑에 어마한 비자금이 있었어.

 

 

* The CEO has been convicted of setting up a secret slush fund.

- 그 대표는 비밀 비자금을 만든 혐의로 유죄를 판결받았어.

 

 

* How am I supposed to siphon the Millions of dollars from the company account without getting caught?

- 어떻게 하면 걸리지 않고 회사 계좌에서 수백만 달러를 빼돌릴 수 있지?

 

 

 

일부러, 의도적으로 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

맺음말

 

위와 같이 English dialogue와 예문들을 통해서 비자금, 빼돌리다 영어로 말할 수 있는 표현을 살펴보았습니다. 이런 행동들은 불법적이니까 하면 안 되겠죠.

 

 

신고하다, 고소하다, 고발하다 영어로 in English