발목 잡다, 뇌리에 남다 영어로 with 대화문

 

 

 

안녕하세요. 잊고 싶은 과거가 잊을 수 있다면 여러분은 하고 싶나요? 이터널 선샤인 영화를 보면서 저는 아픈 기억들도 결국엔 나의 소중한 추억이 될 수 있다는 걸 느꼈죠.

 

정말 고통스럽고 무서운 기억이라 발목을 잡으면 지우고 싶을 겁니다. 저 또한 그렇겠죠. 과거를 잊고 앞으로 나가야 한다는 말은 자주 듣지만 생각보다 쉬운 일은 아니죠.

 

그래도 시간이 지나면 희미해지죠. 그러면 오늘은 이에 관련하여 발목 잡는다, 뇌리에 남다 영어로 말할 수 있는 표현을 알아보는 시간을 가져볼게요.

 

 

 

 

발목 잡다, 뇌리에 남다 영어로

 

English Cambridge dictionary 참고합니다.

 

haunt
: to cause someone to worry or feel anxiety because of being thought about too often.

 

'너무나 자주 무엇인가에 생각을 해서 걱정되게 하는 혹은 잊히지 않고 사로잡혀있게 한다'는 뜻을 가지고 있습니다. 계속 떠오르고 기억에서 사라지지 않는 뉘앙스를 생각하시면 되겠습니다.

 

 

Let the chips fall 뜻 운명/하늘에 맡겨 영어로

 

 

대화문과 예문

 

 

[ Today dialogue ]

 

A: My uncle had participated in Vietam war.

 

 

B: We should appreciate what he's done. I really repect that.

 

 

A: I know, but he told me that the memories has been haunting.

 

 

B: I would be the same as well if I were him.

 

 

 

[ 오늘의 대화문 ]

 

A: 우리 삼촌 베트남 전쟁 참여했었어.

 

 

B: 우린 삼촌한테 감사해야 해, 진짜 리스펙 해.

 

 

A: 알지, 하지만 삼촌은 그 기억들이 잊히지 않는대.

 

 

B: 내가 삼촌이였다면 나도 그랬을 거야.

 

---

Example(예문)

 

 

* It still hanuts her.

- 그게 아직도 그녀의 발목을 잡아.

 

 

* The terrible disaster would haunt almost all of citizen.

- 이 끔찍한 참사는 거의 모든 시민들의 기억에서 잊히지 않을 거야.

 

 

* How should she forget about the experience? I think It would hanut her for the rest of her life.

- 그 경험을 어떻게 그녀가 잊을 수 있겠어? 평생 그녀의 뇌리에 남을 거야.

 

 

* She has been haunted by the death.

- 그 죽음은 계속해서 그녀를 고통스럽게 할 거야.

 

 

* Do you think it can haunt him?

- 넌 그게 그를 발목 잡을 거라고 생각해?

 

 

* The tradgy crush haunts us.

- 그 비극적인 사고는 뇌리에 남아.

 

 

worry 와 concern 차이점 예문으로 확실하게 알아보세요

 

 

맺음말

 

위에서 본 바와 같이 haunt 영단어 동사를 이용해서 발목 잡다, 뇌리에 남다 영어로 말할 수 있습니다. 나만의 문장도 만들어서 연습해보는 시간도 가져보세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

망설이다, 머뭇거리다, 주저하다 영어로 말하기

강조하다 영어로 말하는 3가지 방법

고민하다 영어로 말하는 5가지 표현 정리