효자, 효녀 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 부모님들은 자식들한테 정말 헌신을 합니다. 안 그런 부모도 있지만 대부분이 그렇다고 볼 수 있죠. 그래서 자식들도 그에 맞는 도리를 하려고 노력을 하죠.

 

효도하는 사람들이 대단하다고 생각해요. 부모님의 사랑을 당연하게 여기다가 나중에 후회하는 사람들이 많다고 합니다. 저도 좋은 아들이 되려고 노력은 하지만 쉽지 않아요.

 

오늘은 효자, 효녀 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 알아보도록 하겠습니다. 생활 속 예문들과 함께 살펴볼 거예요. 갑자기 부모님이 보고 싶어 지네요.

 

 

 

 

효자, 효녀 영어로

 

롱맨 영영사전 참고해요.

 

<1>
good son/daugther

 

간단하게 good을 사용해 착한 아들과 딸이 해당 느낌을 줄 수 있습니다. great으로 써도 됩니다.

 

<2>
devoted son/daugther

 

헌신하고 정성을 들이는 아들과 딸 해당 표현으로도 good 보단 더 강한 느낌을 줄 수 있죠.

 

<3>
filial
: relating to the relationship of a son or daugther to their parents.

 

filial는 부모와 자식 간의 관계인 형용사입니다. 해당 표현을 이용하여 filial duty라고 하면 부모에 대한 의무, 도리 곧 효도를 말할 수 있습니다. filial son이라고 하면 자식에 대한 도리를 하는 아들, 즉 효자의 느낌을 주는 거죠.

 

 

착하다, 다정하다 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: How often do you call your parents?

 

 

B: I'm trying to do it at least once a day.

 

 

A: Seriously? You're a great son. I actually call my dad once a week.

 

 

B: You should call more often.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 부모님한테 얼마나 자주 전화해?

 

 

B: 나 하루에 한 번 최소한 하려고 해.

 

 

A: 진짜? 효자네. 나 아빠한테 일주일에 한 번해.

 

 

B: 너 더 자주 전화하는 게 좋겠어.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* My boyfriend is a filial son. I really respect him and that is one of the reasons I love him.

- 내 남자 친구는 효자야, 그래서 리스펙 하고 내가 그를 좋아하는 이유 중 하나야.

 

 

* Don't take your parents for granted. Filial devotion to our parents should be regarded as natural human behavior.

- 부모님을 당연시 여기지 마. 부모님한테 효도하는 건 사람으로 당연시해야 하는 이치지.

 

 

* I'm jealous that she has such a great daughter.

- 그녀가 효녀가 있어 질투 나.

 

 

* Do you think you're kind of devoted son?

- 네 생각에 넌 효자인 것 같아?

 

 

* It's so burden to live as well known filial daughter.

- 소문난 효녀로 사는 건 부담스럽다.

 

 

 

배려하다, 존중하다 영어로 다양한 예문과 함께

 

 

맺음말

 

이와 같이 오늘은 효자, 효녀 영어로 말할 수 있는 3가지 표현을 살펴보았습니다. 효도를 하는 건 당연한 이치인 것 같습니다. 앞으로도 더 잘해드리고 싶은 마음이네요.

 

 

-관련 포스팅-

 

매력적인 영어로 표현하는 3가지 방법

싹싹하다, 사회성이 좋다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현

외향적인, 활발한 영어로 표현하는 3가지 방법