착하다, 다정하다 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 여러분들은 나 자신의 성격에 대해 점수를 매긴다면 과연 10점 만점 중 몇 점을 주실 수 있으신가요? 저는 6점을 주고 싶네요. 20대 초반에는 8점을 주고 싶긴 한데요. 나이가 먹을수록 성격이 변하는 것 같아요.

 

모든 사람에게 친절하면 좋겠지만 그게 오히려 역효과를 줘 자신을 피곤하게 만드는 상황이 올 수도 있죠. 아마도 그런 경험을 했기에 성격이 변하지 않았나 싶습니다.

 

하지만, 정말 착하디 착한 사람이 가끔 있습니다. 제 주위에도 있어요. 대단하다고 생각이 들죠. 이 친구가 생각나서 오늘의 포스팅을 하게 되네요. 그러면 착하다, 다정하다 영어로 표현하는 3가지 방법에 대해서 알아볼게요.

 

 

 

 

 

착하다, 다정하다 영어로

 

영어사전은 캠브릿지 참고하였습니다.

 

<1>
nice
: kind or polite.

 

nice하면 good도 생각나시겠지만 원어민들은 사람 행동에서 나오는 성격이 좋다 뉘앙스는 nice를 더 많이 쓴다고 합니다. good은 음식이 맛나거나 물건이 좋다거나 사람의 무엇을 잘할 때 주로 사용한다고 하네요.

 

그래서 "걔 수학잘해" 는 "He's good at math"라고 말하죠.

 

<2>
sweet
: kind and pleasant.

 

사람들에게 다정한 성격을 말할 때 sweet도 씁니다.

 

 

<3>
kind
: generous, helpful, and thinking about other people's feelings.

 

우리가 친절하다를 영어로 생각하면 friendly도 떠오르죠?

하지만 friendly와 kind의 차이는 있습니다.

 

friendly는 외적으로 보이는 친절함 예를 들면 문을 열어준다던가, 말할 때 잘 웃어준다던가 등이 있죠. 하지만 kind는 성품 그 자체가 친절하다는 뉘앙스를 주기에 착하다에 더 어울리죠.

 

 

원어민 생활영어회화 필수패턴 모음편 10 (with example)

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: He made this for us.

 

 

B: What a sweet !!

 

 

A: He often makes a meal for me.

 

 

B: How many times a week does he do it?

 

 

A: He's trying for it at least 3 times a week.

 

 

B: Good for you.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 그가 우리를 위해 저녁을 만들었어.

 

 

B: 착하네!!

 

 

A: 종종 밥 해줘.

 

 

B: 일주일에 몇 번하는데?

 

 

A: 일주일에 최소 3번 하려고 노력해.

 

 

B: 좋구먼.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* He used to be kind.

- 예전에 그는 다정했었어.

 

 

* Is she nice?

- 그녀는 착해?

 

 

* Her daugther is so sweet.

- 그녀의 딸은 정말 다정해.

 

 

* You're not as kind as you think.

- 넌 네가 생각하는 만큼 착하지 않아.

 

 

착하다 영어로 정리.txt

0.00MB

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘은 착하다, 다정하다 영어로 말하는 3가지 영단어를 리뷰해보았습니다. 뉘앙스를 아셨으니 이제 잘 써먹을 수 있을 거예요. 좋은 하루 보내세요.

 

 

-관련 포스팅-

 

까다롭다 영어로 표현하는 3가지 방법

슬프다 영어로 4가지 방법으로 말하기

웃다 영어로 표현하는 5가지 방법

재밌다, 웃기다 영어로 말하는 3가지 방법