방황하다 영어로 2가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 사람마다 자신만의 개개인 사정을 가지고 있기 마련입니다. 좋은 순간들도 있고 암흑기도 있겠죠. 흑역사는 누구나 한 번쯤은 가지고 있을 겁니다.

 

그 경험을 토대로 서서히 성장하는 것 같아요. 방황하는 시기가 다 있어요. 물론 성장하는 대신 더 나쁜 길로 빠져들고 자격지심에 빠져 범죄를 저지르는 사람들도 있죠.

 

그러면 오늘은 이에 관련해서 방황하다 영어로 표현할 수 있는 2가지 영단어를 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 아래 예문들을 보시면서 이해해 보세요.

 

 

 

 

방황하다 영어로

 

영어사전은 캠브릿지 참고해요.

 

<1>
drift
: to move slowly, especially as a result of outside forces, with no control over direction.

 

drift는 정해진 방향 없이 표류하다 뜻으로 많이 알고 계실 텐데 우리가 청소년 시기에 괜히 탈선하는 즉 아무런 목적 없이 방황하다 의미도 가질 수 있습니다.

 

<2>
wander
: to walk slowly in a relaxed way or without any clear purpose or direction.

 

목적지 없이 그냥 방황하며 걷다 뉘앙스를 가집니다.

 

 

해지하다 영어로 3가지 표현

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: It seems like my son's drifting.

 

 

B: You should've taken care of him more.

 

 

A: I know... I was so busy making a living, you know. but I really want to fix it.

 

 

B: First, you should try to talk with him more often. Don't rush it, though.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 내 아들이 방황하는 것 같아.

 

 

B: 네가 더 잘 돌봤어야 했어.

 

 

A: 알아, 먹고살려고 돈 버느라 바빴던 거 알잖아. 그런데 진짜 바로 잡고 싶어.

 

 

B: 우선, 아들과 더 자주 이야기 하려고 노력하는 게 좋겠어, 그렇다고 서두르지 마.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* If you see me drifting, Please just give me a nudge.

- 내가 방황하는 걸 본다면, 정신 좀 차리라고 알려주세요.

 

 

* Why are you wandering around here?

- 왜 여기 근처에서 돌아다니고 있는 거야?

 

 

* You know what? I spent the afternoon wandering around my neighborhood.

- 있잖아 나 오후 내내 동네 돌아다녔어.

 

 

* How should I stop my daughter from drifting?

- 내 딸이 방황하는 걸 어떻게 그만두게 하나요?

 

 

* Do you think it's only my fault that she's drifting?

- 그녀가 방황하는 게 내 잘못이라고만 생각해?

 

 

멘탈이 강하다, 약하다 영어로 말하기 아주 쉽다

 

맺음말

 

오늘은 이렇게 English 예문들과 함께 방황하다 영어로 2가지 말하는 표현을 살펴보았습니다. 다들 이런 시기들이 있겠지만 이겨내고 성장하는 사람이 되길 바랍니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

휘둘리다, 동요시키다 영어로 with 대화문

중얼거리다, 말 더듬다 영어로 말하기

겸손하다 영어로 with 관련예문