월급루팡 뜻 및 영어로 표현 2가지

 

 

 

안녕하세요. 저는 요즘 회사에 일이 많이 없어서 인터넷을 많이 하는 편입니다. 겸사겸사 블로그 주제도 생각해요. 저는 자동차 개발 관련 업무라 개발 기간에는 바쁜데 양산 단계에 들어가면 일이 많이 줄어듭니다.

 

그래서 내 시간을 잘 관리할 수 있다는 장점이 있네요. 제 업무에 만족도가 높습니다. 그런데 바쁜 시기에도 일을 안 하고 싶어 하는 사람이 있습니다. 책임감이 부족한 거죠.

 

오늘은 이런 사람들을 말하는 월급루팡 뜻 그리고 영어로 표현할 수 있는 2가지 방법을 살펴보도록 하겠습니다. 아래 글 천천히 보시면서 이해해 보세요.

 

 

 

 

월급루팡 뜻 및 영어로

 

 

뜻(meaning)

 

띵가띵가 노력 없이 일하거나 다른 사람들이 하는 일이 숟가락만 얹어서 일하며 월급을 따박 따박 받아가는 사람을 말합니다. 저도 일이 너무 없어서 월급루팡 같은 느낌이 있긴 하네요.

 

 

<1>
slacker
: a person who does not work hard enough.

 

일을 열심히 안 하고 태만하고 게으르게 일하는 사람을 말합니다.

 

<2>
clock-watcher
: someone who repeatedly looks to see what time it is in order to see how much longer they have to work.

 

일이 언제 끝나는지 반복해서 몇 시인지 시계를 보는 사람을 말합니다. 일이 없어 따분하거나 일을 하기 싫어서 빨리 끝났으면 하는 사람을 말하는 뉘앙스입니다.

 

 

 

[비지니스영어] 출근하다, 퇴근하다, 야근하다 영어로?

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I don't like the way he works.

 

 

B: Why?

 

 

A: He never meets the due date.

 

 

B: He's kind of slacker. I guess he has a lack of responsibility.

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 걔가 일하는 방식이 맘에 안 들어.

 

 

B: 왜?

 

 

A: 마감기한을 지킨 적이 없어.

 

 

B: 걔 좀 월급루팡이야 (띵가띵가해), 책임감이 부족한 것 같아.

 

 

 

---

Example(예문)

 

* He's such a slacker.

- 걘 진짜 게으름뱅이야.

 

 

* I'm not a slacker like you.

- 난 너처럼 태만하지 않아.

 

 

* She's a clock-watcher.

- 그녀는 시계만 봐 (언제 집에 갈까 생각만 해)

 

 

* He used to be hard-working, but he has become a clock-watcher.

- 그는 예전에 정말 성실했는데, 이젠 항상 시계만 봐 (언제 집에 갈지)

 

 

연차 월차 반차 영어로 day off, annual leave 뜻 알아보세요

 

맺음말

 

오늘 간단하게 월급루팡 뜻 및 영어로 표현 2가지 방법을 리뷰했습니다. 일이 없어서 한가하게 지내며 월급을 받아가는 건 괜찮지만 일이 많은데 자기 혼자서 일하기 싫다고 이리저리 책임을 회피하는 행동은 하지 맙시다.

 

-관련 포스팅-

 

대체공휴일, 병가 영어로 말하는 방법

퇴직금, 보너스, 상여금 영어로 with 대화문

월급, 연봉 영어로 in English 말해보세요