산만하다 영어로 말하는 2가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 유난히 주위 사람들 중 집중을 못하고 산만한 사람이 있습니다. 저는 친구 중에 다리를 떠는 습관을 가지고 있는 친구가 있는데 정신없어요.

 

그러면 정신없는데 왜 그러냐고 물어보니까 이래야 안정감이 든다고 하더군요. 사람마다 안정감을 느끼는 행동들이 있는 건 이해하지만 보기에 좋진 않은 것 같아요.

 

해당 포스팅은 오늘 산만하다 영어로 말하는 2가지 표현 아래에서 살펴볼 거예요. 잘 읽어보시고 나만의 예문들도 만들어서 연습해 보시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

산만하다 영어로

 

캠브릿지 사전을 참고해요.

 

<1>
unfocused
: not having a central subject or aim.
: used to describe someone who doesn't have a particular aim or intention.

 

집중해야 할 물체나 목표, 표적에 집중하지 못하는 뉘앙스입니다. 목적이 불분명한  사람에게 사용될 수도 있어요.

 

<2>
distracted
: nervous or confused because you are worried about something.

 

걱정이 되어서 긴장하고 혼란스러워 집중을 못하는 상태, 즉 산만한 느낌을 줍니다.

 

 

 

집중하다 영어로 focus와 concentrate 미묘한 차이점 비교

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: Do you have something in your mind?

 

 

B: I'm fine, Don't mind.

 

 

A: Hey, Split it out, you've been unfocused all day.

 

 

B: Sorry, I can't tell you about it now, You'll see when the time comes.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 고민거리있어?

 

 

B: 괜찮아, 신경 쓰지 마.

 

 

A: 야, 털어놔봐. 너 오늘 하루종일 집중을 못하고 있잖아.

 

 

B: 미안해, 지금 너한테 말해줄 수 없어. 때가 되면 알게 될 거야.

 

 

---

Example(예문)

 

* Your son gets distracted easily during class.

- 당신의 아들은 수업시간에 쉽게 산만해져요.

 

 

* Hey, You seem very distracted at the moment. What is in your mind?

- 지금 너 엄청 산만해 보여, 무슨 생각하고 있는 거야?

 

 

* I hate the unfocused version of me.

- 산만하고 집중하지 않는 저의 모습이 싫어요.

 

 

* I guess the book is unfocused. I can't really understand what it really means.

- 그 책이 뭘 말하려는 지 불분명해요. 그게 정말 뭘 말하는지 이해할 수 없겠어요.

 

 

경솔하다 영어로 말할 수 있는 3가지 표현

 

 

맺음말

 

오늘 위의 Examples를 보시면서 산만하다 영어로 말할 수 있는 2가지 방법을 살펴보았습니다. 갑자기 선택과 집중이 떠오르네요. 유행어가 되었었죠.

 

 

-관련 포스팅-

 

유난/호들갑 떨다 영어로 2가지 표현

엿듣다, 우연히 듣다 영어로 말하기

듣다 영어로 hear과 listen 차이점 구분해서 말해보세요