차갑다, 매몰차다, 매정하다, 정 없다 영어로 2가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 유독 친구들 중 찬 바람이 쌩 부는 친구가 있습니다. 나한텐 안 그럴지 몰라도 타인한테 매몰찬 성격을 가졌죠. 제 친구 중 딱 그런 친구가 있는데 의리는 있는데 다른 사람들은 오해살 수 있는 행동을 하긴 합니다.

 

정이 없어 보일 수도 있는데 저한텐 정말 다르거든요. 물론 저도 가끔 그럴 때가 있는 것 같긴 합니다. 착한 이미지가 강하긴 해도 속으로는 매정한 부분이 있는 것 같아요.

 

그러면 오늘은 차갑다, 매몰차다, 매정하다, 정 없다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 아래 예문을 보면서 이해해 보시죠.

 

 

 

 

차갑다, 매몰차다, 매정하다, 정 없다 영어로

 

영영사전은 Longman 참고했습니다.

 

<1>
cold (lacking feeling)
: unfriendly or lacking normal human feelings such as sympathy, pity, humor, etc.

 

일반 사람들과는 다르게 공감을 못하고 불쌍한 감정을 못 느끼고 말 그대로 차가운 성격을 말할 때 사용합니다.

 

<2>
heartless
: cruel and not feeling any pity.

 

아주 무정하고 매몰차고 매정한 느낌입니다.

 

 

 

착하다, 다정하다 영어로 말하는 3가지 표현

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: I saw Jane on the way to the office and said hello. but she just passed.

 

 

B: Seriously? She's kind of heartless, I've been there.

 

 

A: I'd better ignore her just like what she did.

 

 

B: Yeah... We can't help it.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 사무실 오는 길에 제인 봐서 인사했는데, 그냥 지나치더라.

 

 

B: 진짜? 진짜 정 없다. 나도 그런 적 있어.

 

 

A: 그냥 걔가 그랬던 것처럼 무시하는 게 좋겠어.

 

 

B: 응 맞아, 어쩔 수 없지.

 

 

---

Example(예문)

 

* Why are you being so cold?

- 너 왜 그렇게 매몰차게 굴어?

 

 

* I've never seen anyone as cold as you.

- 너처럼 차가운 사람 처음 본다.

 

 

* Hey, You don't have to be so cold.

- 야, 그렇게 매정할 필욘 없잖아.

 

 

* She used to be cold, but something has made her change.

- 그녀는 예전에 매몰찼는데 뭔가가 그녀를 변하게 했어.

 

 

* I don't want to hang out with James, he's heartless and selfish.

- 나 제임스랑 놀기 싫어, 그는 정 없고 이기적이야.

 

 

* She looks heartless, but she's not as cold as she looks.

- 그녀가 정 없어 보이지만, 보기처럼 매정하진 않아.

 

 

 

다혈질, 욱하는 성질을 가진 사람 영어로 3가지 표현

 

 

맺음말

 

오늘 이렇게 차갑다, 매몰차다, 매정하다, 정 없다 영어로 2가지 표현 알아보았습니다. 이런 성격을 가진 사람이 내 파트너라면 인생이 힘들어질 것 같다는 생각이 드네요.

 

 

-관련 포스팅-

 

미련 영어로 말하는 3가지 표현 리뷰

여리다 영어로 말하는 2가지 표현

확고한, 완강한, 강단 있는 영어로 with 예문