다혈질, 욱하는 성질을 가진 사람 영어로 3가지 표현

 

 

 

 

안녕하세요. 화를 잘 다스리는 건 중요합니다. 반대로 표출하는 것도 필요합니다. 하지만 우리는 다스리는 건 중요하다고 교육을 받아 익숙할 수 있지만 표출하는 건 억압받았기에 어려울 수 있습니다.

 

저 또한 쉽지 않습니다. 나의 해방 일지에서 염지정(김지원)이 그런 사람이었죠. 필요한 상황에서는 화를 내줄 필요가 있습니다. 아니면 병이 되기도 합니다.

 

오늘은 이에 관련된 다혈질, 욱하는 성질을 가진 사람 영어로 말해보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. English 대화문과 예문도 꼭 읽어보시면 좋습니다.

 

 

 

 

다혈질, 욱하는 성질을 가진 사람 영어로

 

캠브릿지 영영사전 참고했어요.

 

<1>
short-tempered
: If someone is short-tempered, they get angry easily, often for no good reason.

 

temper은 명사로 욱하는 성질을 가짐 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 short와 합쳐져 빠르게 화내는 욱하는 성질을 가진 사람 느낌을 줄 수 있죠.

 

<2>
bad-tempered
: A bad-tempered person becomes angry and annoyed easily

 

bad-tempered도 위와 같은 뉘앙스예요. 쉽게 화내고 짜증 내는 성질을 가진 뜻을 가지죠.

 

<3>
hot-blooded
: showing strong feeling very easily nd quickly, especially anger or love.

 

뜨거운 피처럼 성질이 끓어오르는 느낌 그래서 다혈질 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

 

 

싹싹하다, 사회성이 좋다 영어로 말할 수 있는 2가지 표현

 

 

대화문과 예문

 

 

< Today dialogue >

 

 

A: It is muggy today. I'm sweating.

 

 

B: Indeed, People can get short-tempered in this kind of weather.

 

 

A: Agree.

 

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 오늘 후덥지근하다, 나 땀흘리고 있잖아.

 

 

B: 그러니까, 이런 날씨에 사람들이 다혈질이 될 수도 있지.

 

 

A: 맞아.

 

 

---

Example(예문)

 

 

* He's very bad-tempered, That's why I don't want to hang out with him.

- 그는 너무 다혈질이야, 그래서 걔랑 놀고 싶지 않아.

 

 

* How come she became such a short-tempered?

- 어째서 그녀는 저렇게 욱하는 성질이 된 거야?

 

 

* I didn't use to be hot-blooded.

- 난 예전엔 욱하진 않았어.

 

 

* The hotter it gets, the more short-tempered people seem to become.

- 더 더워지면 사람들은 더 쉽게 짜증을 내.

 

 

예의 바른, 공손한 영어로 말하는 2가지 방법

 

 

맺음말

 

이렇게 오늘은 다혈질, 욱하는 성질을 가진 사람 영어로 말할 수 있는 표현 3가지를 English dialogue & Examples 통해서 알아보았습니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

건망증 있다, 허당, 덤벙대다 영어로 말하기

매력적인 영어로 표현하는 3가지 방법

착하다, 다정하다 영어로 말하는 3가지 표현