안녕하세요. 어렸을 때 다들 장난감 가지고 혹은 컴퓨터 가지고 남매, 자매, 형제끼리 싸운 적이 있을 겁니다. 아니면 현재 부모가 되신 분들 중에 자녀가 장난감, 컴퓨터를 두고 싸운다면 곤란하죠.
나눌 수도 없잖아요. 분배하려면 부셔야 하는데 그러면 의미가 없는 거죠. 망가지게 됩니다. 그런 경우 난감한 것 같아요. 솔로몬의 지혜가 있었으면 좋겠으나 쉽지 않죠.
오늘은 이에 관련된 표현 나누다, 분배하다 영어로 말할 수 있는 3가지 영단어를 살펴보는 시간을 가질 겁니다. English examples 보며 이해해보시길 바랍니다.
나누다, 분배하다 영어로
캠브릿지 참고했습니다.
<1>
divide
: to separate into parts or groups, or to cause something to seperate in such a way.
덩어리 째로 있는 걸 그룹으로 나눠 조각을 내는 거죠. 명확하게 따로 분리를 시키는 겁니다.
<2>
split
: to divide into two parts, especially along a particular line.
divide와 좀 다른 뉘앙스의 나눠지는 느낌입니다. 강제적이며 덜 명확해요. 쪼개지는 갈라지는 느낌이라고 보시면 되겠습니다. 예를 들면 우리가 더치페이할 때 금액을 쪼갭니다 그래서 split the bill이라고 하는 거죠. 각자 계산하자 이런 뉘앙스입니다. divide the bill이라고 안 해요.
<3>
distribute
: to give something out to several people, or to spread or supply something.
사람들에게 공급하고 퍼뜨리고 나누어주다 의미를 가집니다.
결론적으로 말하면 3가지 뉘앙스가 다릅니다. divide 가 나누다 뜻에 가장 가까운 것이고 split은 쪼개다, 나눠지다 느낌 마지막으로 distribute가 분배하다, 나눠주다 (개개인 별로 몫을 나누다) 뜻이라고 보시면 됩니다.
추천하다, 제안하다 영어로 말하는 2가지 방법
안녕하세요. 날씨가 순식간에 더워졌네요. 그래도 아침에는 추워서 카디건이나 재킷을 가지고 다녀야 할 것 같아요. 저는 요즘 근무지가 변경이 되어서 새벽 일찍 나오는데 반팔 입었다고 추웠
simplelife77.tistory.com
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: Hello, Children. Today we're going to play a game. Do you like it?
B: Yes, I do!!!
A: First, I'll split you guys into 4 groups.
< 오늘의 대화문 >
A: 학생들 안녕하세요. 오늘은 게임을 할 거예요, 좋죠?
B: 네 좋아요!!
A: 우선, 4 그룹으로 나눌게요.
Example(예문)
* Oh... You've got a lot of chocolates. Will you split with us?
- 오, 너 초콜릿 많다, 우리 나눠줄래?
* Let's spilt the bill.
- 우리 더치페이하자.
* Hey, Don't eat the cake alone. You should divide it with her.
- 야, 혼자서 케이크 먹지 마, 그녀랑 나눠.
* I want you to divide it in half.
- 그걸 반으로 네가 나눴으면 해.
* How about dividing up into three groups?
- 세 그룹으로 나누는 게 어때?
* Please divide the students into two groups and distribute the materials for me.
- 저 대신 학생들을 두 그룹으로 나눠서 자료들 좀 나눠주세요.
* How am I supposed to distribute them evenly?
- 이걸 어떻게 그들한테 골고루 분배하라는 거지?
* I will help you distribute food.
- 음식 나눠주는 거 도와줄게요.
보여주다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현
안녕하세요. 오늘은 우리가 실생활에서 정말 정말 많이 쓰는 표현을 리뷰 하는 시간을 가질 겁니다. 표를 보여주면서 우리가 회사에서 설명하기도 하죠. 미팅 시간에 매출액, 사업 성과 지표를
simplelife77.tistory.com
마치며
이와 같이 오늘 포스팅에서 나누다, 분배하다 영어로 말하는 3가지 방법을 살펴보았죠. 그런데 각 3가지 뉘앙는 차이가 있습니다. 잘 읽어보시고 이해해 보시길 바랍니다. 문장을 많이 접해야 이해하실 수 있을 겁니다.
'영어요리 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 손녀, 손자, 조카(남자, 여자) 영어로 뭐지 (1) | 2023.08.31 |
|---|---|
| 설명하기 힘든, 이상하고 묘한, 기이한 느낌 영어로 in English (1) | 2023.08.30 |
| 운명 영어로 표현하는 2가지 방법 어렵지 않아요 (0) | 2023.08.29 |
| 보여주다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현 (0) | 2023.08.27 |
| 농약, 살충제, 비료, 거름 영어로 with English examples (1) | 2023.08.25 |
| 유인하다, 꾀다 영어로 표현하기 in English (0) | 2023.08.23 |
