감당하다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현

 

 

 

안녕하세요. 사람마다 감당할 수 있는 한계 수준이 있습니다. 그 수준을 넘어서라고 강요할 순 있지만 정도가 지나치면 안 됩니다. 저는 청개구리 같긴 한데요. 아마 대부분이 사람들이 그럴 거라고 믿어요.

 

누군가 하라고 하면 괜히 반감심을 느껴 안하게 되는 경우가 있습니다. 상대방이 잘못된 방향으로 이야기한 걸 수도 있죠. 이해하려고 하지만 그게 쉽지 않다는 것도 압니다.

 

오늘 English 시간은 감당하다 영어로 말할 수 있는 4가지 표현을 아래에서 English dictionary와 예문을 살펴볼 겁니다. 체크해 보시고 알맞은 상황에 따라 사용하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

감당하다 영어로

 

캠브릿지 영어사전 참고합니다.

 

<1>
bear
: to accpet, tolerate, or endure something, especially something unpleasant.

 

 

내키지 않는 일을 참고 받아들이며 견디다, 감당하다 뉘앙스입니다.

 

 

<2>
afford
: to have enough money or time to buy, keep or do something.

 

 

무엇을 사거나 지킬 수 있는 여유 돈이나 시간이 있다. 금전적으로 혹은 시간적으로 감당하다의 의미를 가지죠.

 

<3>
handle
: to deal with, have responsiblity for, or be in chrage of.

 

 

내가 담당한 일 혹은 어떠한 상황 책임감 있게 잘 처리하다 뜻을 가집니다.

 

<4>
cope with
: to deal sucessfully with a difficult situation or a person in a difficult situation.

 

 

어렵고 까다로운 일을 성공적으로 감당하여 해내다, 대처하다 의미를 가집니다. 

 

 

대화문과 예문

 

< Today dialogue >

 

A: We have received so many complaints about the product.

 

 

B: It's terrible... we have to handle the complaints. How are we supposed to do that?

 

 

A: It's better to escalate the issue.

 

 

B: You can say that again. We alone can't cope with it.

 

 

 

 

< 오늘의 대화문 >

 

 

A: 그 상품에 대한 정말 많은 불만을 받았어.

 

 

B: 최악이야... 우리가 그 컴플레인들을 다 처리해야만 하잖아. 어떻게 해 우리가?

 

 

A: 그 이 문제를 상부 측 사람들에게 말하는 게 좋겠어.

 

 

B: 전적으로 동의해, 우리끼리는 그거 감당할 수 없어.

 

 

---

Example(예문)

 

* I can't bear everything going around me.

- 내 주위에 모든 것들을 감당 못하겠어 (못 참겠어)

 

 

* Well.... I alone can handle the customer.

- 그 고객 나 혼자 감당할 수 있어 (상대 할 수 있어)

 

 

* I can't afford to buy an expensive apartment even though I can take a loan.

- 빚을 낼 수 있더라도 그 비싼 아파트는 감당이 안돼 (금전적으로 여유가 안돼)

 

 

* Can we afford a new car?

- 새 차를 사도 될까요?(감당할 수 있나요? 금전적으로 괜찮나요?)

 

 

* I couldn't bear the thought of losing you.

- 나 너를 잃을 수 있다는 생각에 견딜 수 없었어.

 

 

* I bet you can handle the crisis.

- 네가 그 위기를 감당할 수 있다고 장담해.

 

 

* Will you be able to cope with the work?

- 너 그 일 감당할 수 있겠어?

 

 

* How many times do I have to tell you that you have to cope with the stress?

- 그 스트레스를 이겨내야만한다고 (감당해야) 몇 번이나 말해야만 해?

 

 

미필적고의 뜻 예시와 함께 쉽게 풀이해서 의미 이해하기

 

 

마치며

 

해당 포스팅에선 감당하다 영어로 표현 4가지를 리뷰했습니다. 감당의 뉘앙스가 각기 다르기 때문에 상황에 잘 맞춰서 알맞은 표현을 회화에 사용하시면 됩니다.

 

-관련 포스팅-

 

박수치다 영어로 3가지 말할 수 있는 표현 with 예문들

유행 영어로 말하는 2가지 표현 with 예문들

보상하다 영어로 2가지 표현 in English