그게 그거지, 도긴개긴 영어로 말할 수 있는 표현 in English

 

 

 

안녕하세요. 살면서 중요하지 않은 일들로 언쟁이 생기는 경우가 있습니다. 크게 차이 나지 않는 것 같은데 큰 싸움으로 번지는 상황이 발생됩니다. 전 실제로도 겪은 적이 있습니다.

 

도긴개긴 한 상황에서 서로 의견만 맞다고 하다가 싸우는 거죠. 그런 경우는 피하는 게 상책이라고 저는 생각합니다. 하지만, 상대방은 똑같지 않다고 생각할 수 있죠. 입장의 차이가 있어요.

 

오늘은 관련해서 재미있는 표현 도긴개긴, 그게 그거지 영어로 말할 수 있는 English 표현을 아래에서 살펴보는 시간을 가져보도록 하겠습니다. 예문들도 보면서 이해해 보세요.

 

 

 

 

 

 

 

그게 그거지, 도긴개긴 영어로

 

 

Idiom dictionary 참고했습니다.

 

 

Tomato, Tomahto
: A negligible, trival, or unimportant difference.

 

우리가 아는 토마토(Tomato)는 영국식 발음으로는 Tomahto(토마토), 미국식 발음은 Tomayto (토메이토)입니다. 둘 다 같은 뜻이기에 '그게, 그거지' 뉘앙스를 가집니다.

 

크게 차이가 나지 않을 때 사용하는 표현입니다. 도긴개긴이라고도 말할 수 있겠습니다. 표현이 귀엽지 않나요? 실제로 원어민들이 자주 사용합니다.

 

 

put together 뜻 3가지 의미 해당 표현 예문으로 확인하기

 

 

예문들 확인하기

 

 

* Well... Tomato, Tomahto. Please don't make it bigger.

- 뭐.. 그게 그거지. 더 크게 만들지 맙시다.

 

 

* Tomato, Tomahto, What difference does it make?

- 도긴개긴이지, 그게 어떤 차이를 만들어낼까?

 

 

* The Tomato-Tomahto couple kept arguing about that.

- 도긴개긴인 커플이 그것에 대해 계속 언쟁하고 있어.

 

 

* Hum... Tomato, Tomahto, whatever.

- 음... 그게 그거지, 뭐든 상관없어.

 

 

 

마치며

 

오늘은 그게 그거지, 도긴개긴 영어로 표현하는 시간을 가져보았습니다. 마찬가지인 상황을 가지고 언쟁을 하는 건 없도록 합시다. 주위 사람들이 정말 피곤해집니다. 오늘 배운 표현을 회화에서 사용해 보세요. 감사합니다.

 

 

-관련 포스팅-

 

부전자전, 모전여전 영어로 말하기

유유상종, 끼리끼리 영어로 with 예문

피는 못 속인다 영어로 관련 표현들과 함께 확인