귀찮아 영어로 표현하는 3가지 방법

 

 

 

안녕하세요. 어떠한 도전을 하기 위해선 귀찮음을 감수하며 꾸준히 해주는 게 좋습니다. 우리는 그런 사실을 알고 있지만 사실상 실천으로 옮기기가 좀처럼 쉽지가 않죠. 저는 그래도 꾸준하려고 노력을 하면서 예전보다는 확실히 성장한 모습입니다. 영어공부도 더 열심히 해야 하는데 서두르지는 않으려고 합니다.

 

여러분들은 주말에 공부를 하려고하면 솔직히 귀찮지 않나요? 평일에는 일하고 주말에는 쉬어줘야 한다는 생각이 먼저 들기 때문이죠. 어떻게 보면 경쟁사회에서 살아남으려면 뭐라도 해야 한다는 강박관념을 가지고 있기에 '자기 계발해야 하는데...' 하면서 스트레스를 받곤 하죠.

 

하지만, 그런 귀찮음을 이겨내면 또 막상 천천히 해나갑니다. 그러면 오늘의 English는 귀찮아 영어로 표현하는 3가지 방법에 대해서 알아보겠습니다. 차근차근 보시면서 따라해보세요. 소리 내어 말해봐야지 기억이 오래 가요.

 

 

 

 

 

 

 

귀찮아 영어로 말하는 3가지 방법

 

 

영영사전은 longman dictionary에서 참고했어요.

 

<1>
I can't be bothered

 

bother
: to make the effort to do something
: to annoy someone, especially by interrupting them when they are trying to do something.

 

bother는 굳이 안 해도 되는데 노력을 해야 무언갈 하는 의미를 가지기도 하고 다른 사람이 무엇을 하고 있는데 방해해서 짜증 나게 하는 거예요. 그럼 오늘 배우는 해당 뉘앙스를 가질 수 있겠죠. 명사론 '성가신 것' 뉘앙스를 가지고 있어요.

 

그래서 영어패턴으로 can't be bothered를 사용하게 되면 ~하는 게 귀찮다 영어로 말할 수 있습니다.

 

 

<2>
lazy

 

lazy
: not liking work and physical activity, or not making any effort to do anything.

 

일이나 신체적인 활동을 하고 싶지 않고 아무것도 하기 싫을 때(게으른) 결국엔 오늘 주제 의미가 되는 거죠.

 

<3>
hassle

 

hassle
: to annoy someone, especially by asking them many times to do something.

 

다른 사람들을 성가시게 여러 번 부탁해서 짜증 나게 하는 거죠. 귀찮게 구는 거예요.

 

 

그럼 대화문과 예문을 보시면서 더 쉽게 이해해보시죠.

 

 

 

대화문과 예문

 

 

<Today dialogue>

 

A: Can you do me a favor?

 

 

B: Stop hassling me.

 

 

A: Please, this is urgent.

 

 

B: I don't buy it.

 

 

A: I swear this is the last time.

 

 

B: OK, I'll do it this time.

 

 

 

 

<오늘의 대화문>

 

 

A: 부탁 좀 들어줄 수 있어?

 

 

B: 그만 좀 귀찮게 해.

 

 

A: 부탁이야, 급해.

 

 

B: 안 믿어.

 

 

A: 이번이 마지막이야, 맹세해.

 

 

B: 알았어, 이번엔 해줄게.

 

 

---

예문(Example)

 

 

 

* I can't be bothered to clean my room.

- 내 방 청소하기 귀찮아.

 

 

* She can't be bothered to study.

- 그녀는 공부를 굳이 안 하고 싶어 해.

 

 

* I don't want you to bother her.

- 당신이 그녀를 귀찮게 하지 않았으면 해요.

 

 

* Are you just trying to hassle me?

- 너 나 성가시게 하려고 하는 거야?

 

 

* I feel lazy to get up.

- 일어나기 귀찮네.

 

 

* She looks so lazy to work out.

- 그녀는 겁나 운동하기 싫어 보여.

 

 

귀찮아 영어로 예문정리.txt

0.00MB

 

 

 

맺음말

 

이렇게 해서 오늘의 in English 시간은 귀찮아 영어로 표현 3가지 방법에 대해서 알아보았어요. 앞으로는 다양하게 해당 상황이 왔을 때 말할 수 있을 거예요.

 

 

 

-관련 글-

부담스럽다 영어로 원어민처럼 말하는 3가지 방법

아쉽다, 아깝다 영어로 생활 예문과 함께 알아보기

지겹다, 질리다, 싫증 나다 영어로 표현 3가지 방법

for while during 차이 예문과 비교하며 완벽 정리

지름길 영어로 shortcut 뜻과 예문