부담스럽다 영어로 원어민처럼 말하는 3가지 방법

 

 

 

 

안녕하세요. 여러분들은 어렸을 때 가장 부담스러웠던 말이 무엇인가요? 저는 철이 없을 때 아버지가 난 우리 아들이 잘할 거라는 말이 그렇게 느껴졌죠.

 

열심히 하지 않는 저에게 독려하는 마음으로 말씀하셨겠지만 열심히 공부하지 않는 제 자신이 부끄러워 부담감이 느껴졌던 것 같네요.

 

아마도 학창시절에는 저와 같은 상황이 왔던 분들이 있지 않았을까 생각이 됩니다.

 

말의 힘은 대단하다고 생각해요. 저는 그래도 저를 항상 이해해주시려는 부모님 덕에 번듯하진 않지만 괜찮은 직장을 다니며 취미를 즐길 수 있게 되었다고 생각해요.

 

그러면 오늘의 English 콘텐츠를 예상하셨을거에요. 부담스럽다 영어로 말하는 3가지 방법에 대해서 알아볼 거예요. 대화문과 예문을 보시면서 원어민처럼 말하기 연습해보세요.

 

 

 

 

 

부담스럽다 영어로 표현 3가지

 

 

<1>
burden

 

Meaning
n. something difficult or unpleasant that you have to deal with or worry about.
v. to trouble someone with something unpleasant or difficult.

 

명사, 동사 둘다 사용할 수 있어요.

처리해야 할 걱정하고 있는 어려운 것들이나 안 좋은 것들, 즉 '부담, 짐' 의미를 가질 수 있겠죠.

 

 

 

<2>
feel uncomfortable

 

uncomfortable은 comfortable의 반대말로 불편한 감정을 나타낼 때 사용하는 단어입니다. 우리가 부담스러우면 마음이 불편하죠? 그래서 위와 같은 표현으로 뉘앙스를 줄 수 있어요.

 

 

<3>
pressure

 

pressure은 강요, 압박이라는 뉘앙스를 가지고 있죠. 압박을 느끼면 우리는 어떻게 되죠? 당연히 부담을 느끼게 됩니다. 원하지 않는 걸 해야 되는 입장이 되어버리니까요.

 

 

이렇게 3가지 표현을 알아보았으니 대화문과 예문을 살펴보면서 어떻게 적용이 되었는지 보시러가보시죠.

 

 

 

대화문

 

 

<Today dialogue>

 

 

A: I don't want to be a burden on my children.

 

 

B: How come?

 

 

A: They have struggled with paying their debuts.

 

 

B: You can't let the disease be like that, though.

 

 

A: I have spare money to go to the hospital.

 

 

 

 

<오늘의 대화문>

 

 

A: 자식들한테 짐이 되기 싫어.

 

 

B: 어째서?

 

 

A: 빚 갚으려고 안간힘을 쓰고 있어.

 

 

B: 그래도, 그 병을 그렇게 내버려둘 순 없잖아.

 

 

A: 병원 갈 여유자금이 있어.

 

 

부모님의 마음은 자식한테 짐이 되고 싶지 않은 마음에 병원을 안 가고 참는 경우도 있을 거라고 봅니다. 오징어 게임에서도 그런 장면이 나오는데요. 자식들은 그 모습을 보면 너무나 슬프기만 합니다.

 

 

예문(Example)

 

 

* You're pressuring me about that.

- 너 나한테 부담감 주고 있어.

 

 

* Don't make her feel uncomfortable.

- 그녀를 불편하게 하지 마세요.

 

 

* You don't want to burden her with that problems.

- 그 문제들로 그녀한테 부담주기 싫구나.

 

 

* My parents tend to give me pressure about a grade.

- 성적 관련해서 부모님은 나에게 부담 주는(압박하는) 편이야.

 

 

* No pressure.

- 부담 갖지 마.

 

 

* She's kind of a burden.

- 그녀는 약간 짐이야.

 

 

* Why are you feeling uncomfortable?

- 왜 불편해해? (부담스러워해?)

 

 

대화문&amp;예문정리.txt

0.00MB

 

 

이렇게 해서 오늘은 부담스럽다 영어로 말하는 시간을 가졌습니다. 위의 3가지 표현으로 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 나중에 기회 되면 회화에 사용해보세요.

 

 

 

-관련 글-

 

아쉽다, 아깝다 영어로 생활 예문과 함께 알아보기

대체공휴일, 병가 영어로 말하는 방법

오타 내다, 잘못 누르다 영어로 fat finger 뜻

거만하다, 우쭐하다, 잘난척하다, 자만심이 차다 영어로 cocky

피곤하다, 지치다 영어로 말하는 3가지 방법